Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2711

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ، أَبِي صَالِحٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhadżir; poinformował mnie Al-Lajs, od Ibn al-Hada, od Suhajla ibn Abi Saliha, od An-Nu'mana ibn Abi Ajjasha, od Abu Sa'ida al-Chudriego —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Nie ma sługi, który pościłby jeden dzień na drodze Allaha, aby Allah nie oddalił jego twarzy od Ognia o siedemdziesiąt jesieni z powodu tego dnia».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

E jednodnevni post radi Allaha udaljava čovjeka od Vatre za sedamdeset godina.

Objaśnienie trudnych słów
radi Allaha

Post s iskrenom namjerom da se Allahu ugodi.

sedamdeset godina

Snažna naznaka velike udaljenosti od Vatre.

Wnioski uczonych

Učenjaci iz ovoga zaključuju da iskren post donosi veliku nagradu i zaštitu od Vatre. Izraz „radi Allaha“ naglašava da je namjera da se Allahu ugodi ključna. Hadis podstiče na dobrovoljni post, ali ne čini post svakog dana obaveznim.

Lekcje na dziś
  1. Prije posta svjesno donesi nijjet da ugodiš Allahu.
  2. Pored obaveznih postova, razmotri i dobrovoljne dane posta, koliko ti zdravlje i obaveze dopuštaju.
  3. Neka te obećana nagrada motiviše da tokom posta pažljivo paziš na svoje ponašanje i riječi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.