Sahih Muslim, hadis 2711
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Sa'id al-Khudri
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ، أَبِي صَالِحٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhadżir; poinformował mnie Al-Lajs, od Ibn al-Hada, od Suhajla ibn Abi Saliha, od An-Nu'mana ibn Abi Ajjasha, od Abu Sa'ida al-Chudriego —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Nie ma sługi, który pościłby jeden dzień na drodze Allaha, aby Allah nie oddalił jego twarzy od Ognia o siedemdziesiąt jesieni z powodu tego dnia».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
E jednodnevni post radi Allaha udaljava čovjeka od Vatre za sedamdeset godina.
Post s iskrenom namjerom da se Allahu ugodi.
Snažna naznaka velike udaljenosti od Vatre.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da iskren post donosi veliku nagradu i zaštitu od Vatre. Izraz „radi Allaha“ naglašava da je namjera da se Allahu ugodi ključna. Hadis podstiče na dobrovoljni post, ali ne čini post svakog dana obaveznim.
- Prije posta svjesno donesi nijjet da ugodiš Allahu.
- Pored obaveznih postova, razmotri i dobrovoljne dane posta, koliko ti zdravlje i obaveze dopuštaju.
- Neka te obećana nagrada motiviše da tokom posta pažljivo paziš na svoje ponašanje i riječi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.