Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2718

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ قَالَتْ مَا عَلِمْتُهُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلاَّ رَمَضَانَ وَلاَ أَفْطَرَهُ كُلَّهُ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubajdullah ibn Mu'az, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Kahmas, od Abdullaha ibn Szakika, który powiedział: Zapytałem Aiszę (niech Allah będzie z niej zadowolony):

«Czy Wysłannik Allaha ﷺ pościł przez cały miesiąc?». Odpowiedziała: «Nie wiem, aby pościł przez cały jakikolwiek miesiąc oprócz Ramadanu, ani też nie wiem, aby całkowicie zaniechał postu w jakimkolwiek miesiącu, aż do chwili gdy odszedł do swojego Pana ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ regularnie pościł poza Ramadanem, ale nie pościł przez cały miesiąc.

Objaśnienie trudnych słów
pościć przez cały miesiąc

Pościć każdego dnia miesiąca, czego według A’iszy Prorok ﷺ nie czynił poza Ramadanem.

nie powstrzymywać się całkowicie

Nie pościć każdego dnia miesiąca, lecz pościć w niektóre dni.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dobrowolny post nie jest ograniczony do jednej ustalonej ilości: Prorok ﷺ pościł poza Ramadanem w niektóre dni, ale nie miał zwyczaju pościć przez cały miesiąc. Przekazanie podkreśla równowagę i regularność w oddawaniu czci. Nie zakazuje dodatkowego postu; zalecaną praktykę należy rozumieć w zestawieniu z innymi przekazaniami na temat dobrowolnego postu.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz taki rytm dobrowolnego postu, którego możesz trwale przestrzegać.
  2. Nie czyń dodatkowych aktów czci obciążeniem szkodzącym zdrowiu lub obowiązkom.
  3. Przestrzegaj postu przez cały Ramadan, a poza nim uzupełniaj swoją pobożność postem w możliwe do utrzymania dni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.