Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2717

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ قَالَتْ وَاللَّهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ وَلاَ أَفْطَرَهُ حَتَّى يُصِيبَ مِنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Jazid ibn Zuraj', od Sa'ida al-Dżurairiego, od Abdullaha ibn Szakika, który powiedział: Zapytałem Aiszę (niech Allah będzie z niej zadowolony):

«Czy Prorok ﷺ pościł cały jakiś miesiąc poza Ramadanem?». Odpowiedziała: «Na Allaha! Nie pościł żadnego pełnego miesiąca poza Ramadanem aż do swojej śmierci, ani też nie zaniedbał postu w żadnym miesiącu, by nie zachować jego części».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nie pościł poza Ramadanem przez cały miesiąc, ale pościł regularnie.

Objaśnienie trudnych słów
Cały miesiąc

Poszczenie każdego dnia danego miesiąca, tak jak podczas Ramadanu.

Poza Ramadanem

W innym miesiącu niż obowiązkowy miesiąc postu, Ramadan.

Wnioski uczonych

Uczeni zestawiają ten przekaz z relacjami mówiącymi, że Prorok ﷺ pościł dobrowolnie przez wiele dni w niektórych miesiącach. Wyjaśniają, że nie pościł przez cały miesiąc poza Ramadanem każdego roku, a jego praktyka postu była różna. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają post dobrowolny, podkreślając jednak, że nie wolno zaniedbywać obowiązków ani praw własnego ciała. Przekaz ten nie zachęca zatem do poszczenia przez cały miesiąc poza Ramadanem, lecz pozostawia miejsce na praktykę zrównoważoną i możliwą do utrzymania.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz taki rytm postu dobrowolnego, który możesz długotrwale utrzymać, zamiast się przeciążać.
  2. Przestrzegaj obowiązkowych aktów czci i swoich zobowiązań; post dobrowolny ich nie zastępuje.
  3. Obserwuj swój post i zmień plan, jeśli szkodzi twojemu zdrowiu lub utrudnia wykonywanie codziennych obowiązków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.