Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2719

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَهِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، - قَالَ حَمَّادٌ وَأَظُنُّ أَيُّوبَ قَدْ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، - قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ قَدْ صَامَ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ قَدْ أَفْطَرَ - قَالَتْ - وَمَا رَأَيْتُهُ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَمَضَانَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu ar-Rabi' az-Zahrani, opowiedział nam Hammad, od Ajjuba i Hiszama, od Muhammada, od Abdullaha ibn Szakika – powiedział Hammad: i sądzę, że Ajjub słyszał to bezpośrednio od Abdullaha ibn Szakika – który rzekł: Zapytałem Aiszę – niech Allah będzie z niej zadowolony – o post Proroka ﷺ, a ona odpowiedziała:

«Pościł tak często, że mówiliśmy: „Pości, pości”. I przerywał post tak często, że mówiliśmy: „Przerwał post, przerwał post”». Powiedziała także: «Nie widziałam, by pościł przez cały miesiąc od czasu przybycia do Medyny, z wyjątkiem Ramadanu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pościł naprzemiennie, a poza Ramadanem nie pościł przez cały miesiąc.

Objaśnienie trudnych słów
pościć przez cały miesiąc

Pościć każdego dnia danego miesiąca, tak jak Prorok ﷺ czynił to podczas Ramadanu.

pościł / nie pościł

Aisza opisuje w ten sposób naprzemienne okresy postu i nieposzczenia Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dobrowolny post nie musi podlegać jednemu stałemu wzorcowi: Prorok ﷺ czasem pościł dużo, a innym razem rezygnował z postu. Przekazanie potwierdza również, że poza Ramadanem nie pościł przez cały miesiąc. Stanowi zatem podstawę do zachowania równowagi w dobrowolnym oddawaniu czci; obowiązkowy post Ramadanu pozostaje odrębną kwestią.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz rytm dobrowolnego postu, który pozwoli ci wytrwać w oddawaniu czci, nie doprowadzając do wyczerpania.
  2. Uczyń Ramadan swoim stałym priorytetem i planuj dobrowolne dni postu tak, by nie szkodziły innym obowiązkom.
  3. Pozwól sobie odpocząć, gdy twoje ciało tego potrzebuje; regularność w oddawaniu czci nie oznacza konieczności nieustannego postu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.