Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2722

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ ‏.‏ وَلَمْ أَرَهُ صَائِمًا مِنْ شَهْرٍ قَطُّ أَكْثَرَ مِنْ صِيَامِهِ مِنْ شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Amr an-Nakid, obaj od Ibn Ujajny – powiedział Abu Bakr: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna – od Ibn Abi Labida, od Abu Salamy, który rzekł: Zapytałem Aiszę – niech Allah będzie z niej zadowolony – o post Posłańca Allaha ﷺ, a ona odpowiedziała:

«Pościł tak wiele, że mówiliśmy: „Już nie przestanie pościć”, i nie pościł tak długo, że mówiliśmy: „Już nie będzie więcej pościć”. I nigdy nie widziałam, by pościł w jakimkolwiek miesiącu więcej niż w Szaban; pościł przez cały Szaban lub prawie cały, z wyjątkiem nielicznych dni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pościł dobrowolnie w Shaʿban częściej niż w innych miesiącach.

Objaśnienie trudnych słów
Shaʿban

Miesiąc poprzedzający Ramadan w islamskim kalendarzu księżycowym.

dobrowolny post

Post, który nie jest obowiązkowy, lecz jest praktykowany jako akt czci.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że liczne dobrowolne posty w Shaʿban są zalecane, jednak Prorok ﷺ nie pościł dosłownie przez cały miesiąc bez przerwy: Aisza wyjaśnia, że pościł przez większość jego dni. Przekaz ten ukazuje także naprzemienność w praktykach religijnych oraz to, że dobrowolny post nie musi prowadzić do wyczerpania. Szkoły prawa omawiają osobno zasady postu tuż przed Ramadanem; sam ten przekaz nie czyni takiego postu obowiązkowym.

Lekcje na dziś
  1. Planuj dobrowolne posty w Shaʿban tak, by uwzględniały twoje zdrowie i codzienne obowiązki.
  2. Przeplataj wysiłek odpoczynkiem i nie pozwól, by dobrowolne praktyki religijne stały się ciężarem, którego nie zdołasz unieść.
  3. Zacznij od osiągalnego rytmu postów i wytrwaj w nim szczerze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.