Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2723

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الشَّهْرِ مِنَ السَّنَةِ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ خُذُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَمَلَّ حَتَّى تَمَلُّوا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَإِنْ قَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, powiadomił nas Muadh ibn Hiszam, opowiedział mi mój ojciec, od Jahji ibn Abi Kasira, opowiedział nam Abu Salama, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała:

«Wysłannik Allaha ﷺ nie pościł w żadnym miesiącu roku więcej niż w miesiącu Sza'ban i mawiał: „Czyńcie tyle uczynków, ile jesteście w stanie wytrzymać, gdyż Allah nie ustaje w nagradzaniu, dopóki wy nie ustaniecie”. Mawiał również: „Najmilszym uczynkiem dla Allaha jest ten, przy którym jego sprawca trwa nieustannie, nawet jeśli jest on niewielki”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ często pościł w miesiącu Shaʿbān i podkreślał znaczenie wytrwałych, możliwych do utrzymania praktyk.

Objaśnienie trudnych słów
Shaʿbān

Miesiąc poprzedzający Ramadan w kalendarzu islamskim.

Wytrwałość

Regularne wykonywanie danej praktyki, nawet jeśli jest niewielka.

Na miarę waszych możliwości

Wybieranie praktyk religijnych dostosowanych do własnych możliwości i takich, które można kontynuować.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że dobrowolne praktyki religijne najlepiej wykonywać w sposób trwały i stosownie do własnych możliwości. Zachęta do częstego postu w Shaʿbānie wskazuje, że miesiąc ten daje sposobność do przygotowania się do Ramadanu; nie oznacza jednak, że należy nadmiernie obciążać się postem. Szkoły prawa islamskiego uznają znaczenie dobrowolnego postu, uwzględniając przy tym możliwości danej osoby oraz przepisy dotyczące postu.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz dobrowolną praktykę religijną, która pasuje do twojego codziennego planu, i wykonuj ją regularnie.
  2. Stopniowo zwiększaj post i pamiętaj o swoich możliwościach, by praktyki religijne nie prowadziły do wyczerpania.
  3. Wykorzystaj Shaʿbān, aby w możliwy do utrzymania sposób wzmocnić modlitwy i inne dobre uczynki przed Ramadanem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.