Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2724

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ مَا صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ ‏.‏ وَكَانَ يَصُومُ إِذَا صَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُفْطِرُ ‏.‏ وَيُفْطِرُ إِذَا أَفْطَرَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يَصُومُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu ar-Rabi' az-Zahrani, przekazał nam Abu 'Ałana, od Abu Biszra, od Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział:

«Wysłannik Allaha ﷺ nigdy nie pościł całego miesiąca poza Ramadanem. A gdy pościł, czynił to tak nieprzerwanie, że ktoś mówił: 'Na Allaha, on już nie przerwie postu!'. Gdy zaś przerywał post, nie pościł przez tak długi czas, że ktoś mówił: 'Na Allaha, on już więcej nie będzie pościł!'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Poza Ramadanem Prorok ﷺ nie pościł przez cały miesiąc każdego miesiąca, a w poście dobrowolnym zachowywał zmienność.

Objaśnienie trudnych słów
Cały miesiąc

Poszczenie przez wszystkie dni miesiąca, tak jak Prorok ﷺ pościł podczas Ramadanu.

Post dobrowolny

Post poza Ramadanem podejmowany jako akt czci, który nie jest obowiązkowy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że poszczenie przez cały miesiąc poza Ramadanem nie było stałą praktyką Proroka ﷺ. Jego wzorzec obejmował okresy intensywniejszego i rzadszego postu dobrowolnego; podkreśla to, że w oddawaniu czci jest miejsce na zmienność i dostosowanie do własnych możliwości. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają post dobrowolny, ale nie nakazują poszczenia przez cały miesiąc poza Ramadanem.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz taki rytm postu dobrowolnego, który możesz trwale utrzymać, zamiast doprowadzać się do wyczerpania.
  2. Przeplataj wysiłek odpoczynkiem i uwzględniaj swoje zdrowie, obowiązki oraz możliwości.
  3. Niech Ramadan pozostanie twoim stałym miesiącem pełnego postu, a post poza nim będzie dodatkowym aktem czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.