Sahih Muslim, hadis 2725
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ
I przekazali nam Muhammad ibn Baszszar oraz Abu Bakr ibn Nafi', od Ghundara, od Szu'by, od Abu Biszra, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedział: „Miesiąc nieprzerwanie od przybycia do Medyny”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz podaje, że Prorok ﷺ pościł nieprzerwanie przez miesiąc.
Bez przerwy, dzień po dniu.
Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali relację.
Uczeni hadisów uznają ten fragment za wariant przekazu i odczytują go łącznie z innymi relacjami z tej samej serii. Samo sformułowanie nie ustanawia ogólnej zasady, że poza Ramadanem należy pościć przez cały miesiąc bez przerwy. Prawnicy oceniają post dobrowolny na podstawie szerszego zbioru dowodów, uwzględniając możliwości danej osoby i unikanie szkody.
- Przy poście dobrowolnym dąż do regularności, ale dostosuj oddawanie czci do swoich możliwości.
- Zanim wyprowadzisz ogólną zasadę z krótkiego wariantu tekstu, czytaj go razem z powiązanymi przekazami.
- Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę zarówno na tekst, jak i na łańcuch przekazicieli.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.