Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2726

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ صَوْمِ، رَجَبٍ - وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ فِي رَجَبٍ - فَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abdullah ibn Numajr; a także opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Usman ibn Hakim al-Ansari, który rzekł: Zapytałem Sa’ida ibn Dżubajra o post w miesiącu Radżab —a byliśmy wtedy w miesiącu Radżab— na co on odpowiedział: Słyszałem, jak Ibn Abbas —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— mówił: Wysłannik Allaha ﷺ pościł tak często, że mówiliśmy:

„Już nie przerwie postu”, i przerywał post tak często, że mówiliśmy: „Już nie będzie pościć”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przeplatał post z dniami, w których nie pościł, zachowując w ten sposób równowagę w swojej praktyce.

Objaśnienie trudnych słów
Radżab

Siódmy miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego.

Post

Powstrzymywanie się od jedzenia, picia i innych rzeczy unieważniających post, od świtu do zachodu słońca.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tej relacji, że Prorok ﷺ pościł dobrowolnie w różnych okresach, ale zdarzały się też okresy, gdy nie pościł. Relacja zachęca zatem do dobrowolnego oddawania czci bez nadmiernego obciążania siebie. Radżab jest wymieniony w tekście, ponieważ wtedy zadano pytanie; samo to nie dowodzi szczególnej zasługi postu w tym miesiącu. Sunnickie szkoły prawa uznają post dobrowolny, z uwzględnieniem znanych zasad i ograniczeń.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj dobrowolne praktyki religijne, których możesz trzymać się długoterminowo, zamiast doprowadzać się do wyczerpania.
  2. Planując dobrowolny post, uwzględnij także odpowiednią liczbę dni, w których będziesz jeść i należycie wypełniać codzienne obowiązki.
  3. Nie przypisuj miesiącowi szczególnego statusu religijnego bez wyraźnej podstawy w źródłach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.