Sahih Muslim, hadis 2739
Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Amr
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ وَأَحَبَّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ وَكَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا " .
Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Zuhajr ibn Harb; powiedział Zuhajr: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Amra ibn Dinara, od Amra ibn Ausa, od Abdullaha ibn Amra —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Zaprawdę, najmilejszym postem dla Allaha jest post Dawida, a najmilejszą modlitwą dla Allaha jest modlitwa Dawida —pokój z nim—. Spał on przez połowę nocy, wstawał do modlitwy przez jej jedną trzecią, a spał przez pozostałą jedną szóstą. Pościł jednego dnia, a następnego dnia nie pościł».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Postul și rugăciunea nocturnă ale lui Dawoed ﷺ îmbină devotamentul cu echilibrul.
Să postești o zi și să nu postești în ziua următoare.
Partea din noapte pe care Dawoed ﷺ o petrecea în rugăciune, după ce dormea în prima jumătate.
Învățații clasici, printre care an-Nawawi, deduc de aici că postul lui Dawoed ﷺ se numără printre cele mai virtuoase forme de post voluntar. Și împărțirea timpului între somn și rugăciunea nocturnă este un exemplu de echilibru: adorării i se rezervă un loc regulat, fără a renunța cu totul la odihnă. Școlile juridice consideră postul voluntar și rugăciunea nocturnă acte de adorare recomandate; relatarea nu obligă pe nimeni să urmeze întocmai acest program.
- Alege un ritm de post și rugăciune voluntară pe care îl poți menține pe termen lung.
- Pe lângă rugăciunea nocturnă, planifică suficient somn, ca să nu neglijezi îndatoririle zilnice.
- Fă din adorare o practică regulată și sinceră; nu-ți măsura devotamentul doar prin excese.
Această relatare, din aceeași temă, oferă context suplimentar despre sfatul Profetului ﷺ adresat lui Abdullah ibn Amr privind postul și adorarea.
Sahih Muslim · #2740 (Sahih)Această relatare redă aceeași recomandare despre postul lui Dawoed ﷺ și ajută la înțelegerea accentului pus pe o rutină regulată și moderată de adorare.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.