Sahih Muslim, hadis 2740
Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Amr ibn al-As
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ دِينَارٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ نِصْفَ الدَّهْرِ وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلاَةُ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - كَانَ يَرْقُدُ شَطْرَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْقُدُ آخِرَهُ يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ " . قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَعَمْرُو بْنُ أَوْسٍ كَانَ يَقُولُ يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ قَالَ نَعَمْ .
Opowiedział mi Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Amr ibn Dinar, że Amr ibn Aws go poinformował, od Abdullaha ibn Amra ibn al-Asa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że Prorok ﷺ powiedział:
„Najbardziej umiłowanym postem przez Allaha jest post Dawuda; pościł on przez połowę czasu. A najbardziej umiłowaną modlitwą przez Allaha, Wyniosłego i Majestatycznego, jest modlitwa Dawuda —pokój z nim—; spał on przez połowę nocy, potem wstawał do modlitwy, a następnie spał w jej ostatniej części. Wstawał na jedną trzecią nocy po jej pierwszej połowie”. Powiedział [narrator]: Zapytałem Amra ibn Dinara: „Czy Amr ibn Aws mówił, że wstawał na jedną trzecią nocy po jej pierwszej połowie?”. Odpowiedział: „Tak”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Post i modlitwa nocna Dāwūda ﷺ ukazują umiłowaną równowagę.
Post co drugi dzień: jednego dnia się pości, a następnego nie.
Część nocy, w której Dāwūd wstawał na modlitwę, po przespaniu najpierw połowy nocy.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że post co drugi dzień jest szczególnie zasługującą na nagrodę formą dobrowolnego postu. Zalecany jest także podział nocy na odpoczynek, modlitwę i dalszy odpoczynek: akty czci powinny być możliwe do utrzymania i nie mogą wypierać niezbędnego odpoczynku. Szkoły prawa uznają dobrowolny post i modlitwę nocną za dobre uczynki, z uwzględnieniem zdrowia, obowiązków i możliwości danej osoby.
- Wybieraj dobrowolny post, który możesz długo utrzymać, na przykład post co drugi dzień, jeśli jesteś do tego zdolny.
- Znajdź czas na modlitwę nocną, nie zaniedbując snu, zdrowia ani obowiązków.
- Rozwijaj praktyki religijne regularnie; wykonalny rytm jest lepszy niż wysiłek, z którego szybko zrezygnujesz.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.