Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2741

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ لِي ‏"‏ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبْعًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِسْعًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَحَدَ عَشَرَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ شَطْرُ الدَّهْرِ صِيَامُ يَوْمٍ وَإِفْطَارُ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Poinformował nas Chalid ibn Abdallah, od Chalida, od Abu Kilaby, który powiedział: Poinformował mnie Abu al-Malih, mówiąc: Wszedłem z twoim ojcem do Abdullaha ibn Amra, a on opowiedział nam, że wspomniano Posłańcowi Allaha ﷺ o moim poście, więc przyszedł mnie odwiedzić. Przygotowałem dla niego skórzaną poduszkę wypchaną włóknem palmowym, lecz on usiadł na ziemi, a poduszka znalazła się między nami. Powiedział do mnie:

„Czy nie wystarczą ci trzy dni postu w każdym miesiącu?”. Odpowiedziałem: „O Posłańcze Allaha!”. On rzekł: „Pięć”. Odpowiedziałem: „O Posłańcze Allaha!”. On rzekł: „Siedem”. Odpowiedziałem: „O Posłańcze Allaha!”. On rzekł: „Dziewięć”. Odpowiedziałem: „O Posłańcze Allaha!”. On rzekł: „Jedenaście”. Odpowiedziałem: „O Posłańcze Allaha!”. Wtedy Prorok ﷺ powiedział: „Nie ma postu lepszego niż post Dawuda: połowa czasu; poszcząc jeden dzień i nie poszcząc następny”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zalecał naprzemienny post Dawuda jako górną granicę.

Objaśnienie trudnych słów
Post Dawuda

Poszczenie jednego dnia i nieposzczenie następnego.

Włókna palmowe

Włókna palm daktylowych, którymi wypchana była skórzana poduszka.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że dobrowolny post nie może odbywać się kosztem sił fizycznych, innych obowiązków ani regularnego oddawania czci. Naprzemienny post Dawuda uznaje się za najlepszą i najbardziej wymagającą regularną formę postu dobrowolnego. Szkoły prawa islamskiego uznają tę zalecaną praktykę postu, podkreślając jednak, że poszczenie w dniach zakazanych oraz zaniedbywanie obowiązków jest niedozwolone.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj taki rytm dobrowolnego postu, który możesz utrzymać bez szkody dla zdrowia i zaniedbywania obowiązków.
  2. Planuj dni odpoczynku pomiędzy dobrowolnymi dniami postu i zostawiaj czas dla rodziny, pracy oraz innych aktów oddawania czci.
  3. Nie dąż nieustannie do coraz większej liczby aktów oddawania czci; wybieraj zrównoważoną praktykę, którą da się utrzymać na dłuższą metę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.