Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2742

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ صَوْمَ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Ghundar, od Szuby; oraz opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szuba, od Zijada ibn Fajjada, który powiedział: Słyszałem Abu Ijada, od Abdullaha ibn Amra —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do niego:

„Pość jeden dzień, a otrzymasz nagrodę za pozostałe dni”. On odpowiedział: „Jestem w stanie zrobić więcej niż to”. Prorok ﷺ rzekł: „Pość dwa dni, a otrzymasz nagrodę za pozostałe dni”. On odpowiedział: „Jestem w stanie zrobić więcej niż to”. Prorok ﷺ rzekł: „Pość trzy dni, a otrzymasz nagrodę za pozostałe dni”. On odpowiedział: „Jestem w stanie zrobić więcej niż to”. Prorok ﷺ rzekł: „Pość cztery dni, a otrzymasz nagrodę za pozostałe dni”. On odpowiedział: „Jestem w stanie zrobić więcej niż to”. Wówczas Prorok ﷺ rzekł: „Stosuj post najdoskonalszy w oczach Allaha: post Dawuda —pokój z nim — który pościł jednego dnia, a następnego dnia nie pościł”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Post przerywany co drugi dzień, praktykowany przez Dawuda ﷺ, jest najlepszą formą postu dobrowolnego.

Objaśnienie trudnych słów
nagroda za to, co pozostaje

Kto pości w niektóre dni, otrzymuje nagrodę za swój post; wypowiedź zachęca do praktyki, którą można utrzymać.

post Dawuda

Naprzemienne poszczenie jednego dnia i nieposzczenie następnego.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że postu dobrowolnego nie należy podejmować bez ograniczeń: najlepszą formą jest poszczenie co drugi dzień, ponieważ łączy ono oddawanie czci z odpoczynkiem i pozostawia czas na inne obowiązki. Podkreślają również, że dobrowolne praktyki religijne nie mogą naruszać praw ciała i rodziny. Szkoły prawa uznają tę formę za zalecany post dobrowolny, a nie za obowiązek.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj rytm postu dobrowolnego, który możesz długo utrzymać, nie zaniedbując zdrowia ani obowiązków.
  2. Zacznij od umiarkowanego planu postu i zwiększaj jego intensywność tylko wtedy, gdy nadal dobrze wywiązujesz się z innych praw i obowiązków.
  3. Traktuj post co drugi dzień jako wskazówkę dotyczącą intensywnego postu dobrowolnego, a nie jako obowiązek dla każdego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.