Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2751

Przekazany przez Imran ibn Husain. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Haddab ibn Khalidprzekazał go Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Mutarrifمُطَرِّفٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، - وَلَمْ أَفْهَمْ مُطَرِّفًا مِنْ هَدَّابٍ - عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ لآخَرَ ‏"‏ أَصُمْتَ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Haddab ibn Chalid, opowiedział nam Hammad ibn Salama, od Sabita, od Mutarrifa – a nie zrozumiałem dobrze Mutarrifa od Haddaba – od Imrana ibn Husajna – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do niego lub do kogoś innego:

„Czy pościłeś w Surar Szabanu?”. Odpowiedział: „Nie”. Rzekł: „Gdy przerwiesz post, pość przez dwa dni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Temu, kto nie pościł w Shaʿbanie, zalecono po Ramadanie pościć przez dwa dni.

Objaśnienie trudnych słów
Ostatnie dni Shaʿbanu

Ostatnie dni lub końcówka miesiąca Shaʿban; dokładne znaczenie tego określenia jest różnie objaśniane.

Kiedy przerwiesz post

Odnosi się to do zakończenia postu ramadanowego wraz ze świętem Eid al-Fitr.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę relację wraz z innymi wersjami, w których pada pytanie o post w ostatnich dniach Shaʿbanu. Zachętę do poszczenia przez dwa dni po Ramadanie zazwyczaj rozumie się jako indywidualne zalecenie skierowane do rozmówcy, a nie powszechny obowiązek. Post dobrowolny pozostaje zalecany, o ile unika się dni, w których post jest zakazany.

Lekcje na dziś
  1. Planuj dobrowolne dni postu tak, by uwzględniać swoje zdrowie i codzienne obowiązki.
  2. Nie traktuj osobistej zachęty do dodatkowego oddawania czci automatycznie jako powszechnego obowiązku.
  3. Poznaj różne określenia dni w Shaʿbanie, zanim powiążesz je z zasadą dotyczącą postu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.