Sahih Muslim, hadis 2751
Przekazany przez Imran ibn Husain. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Haddab ibn Khalidprzekazał go Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، - وَلَمْ أَفْهَمْ مُطَرِّفًا مِنْ هَدَّابٍ - عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ لآخَرَ " أَصُمْتَ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ " .
Opowiedział nam Haddab ibn Chalid, opowiedział nam Hammad ibn Salama, od Sabita, od Mutarrifa – a nie zrozumiałem dobrze Mutarrifa od Haddaba – od Imrana ibn Husajna – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do niego lub do kogoś innego:
„Czy pościłeś w Surar Szabanu?”. Odpowiedział: „Nie”. Rzekł: „Gdy przerwiesz post, pość przez dwa dni”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Temu, kto nie pościł w Shaʿbanie, zalecono po Ramadanie pościć przez dwa dni.
Ostatnie dni lub końcówka miesiąca Shaʿban; dokładne znaczenie tego określenia jest różnie objaśniane.
Odnosi się to do zakończenia postu ramadanowego wraz ze świętem Eid al-Fitr.
Uczeni omawiają tę relację wraz z innymi wersjami, w których pada pytanie o post w ostatnich dniach Shaʿbanu. Zachętę do poszczenia przez dwa dni po Ramadanie zazwyczaj rozumie się jako indywidualne zalecenie skierowane do rozmówcy, a nie powszechny obowiązek. Post dobrowolny pozostaje zalecany, o ile unika się dni, w których post jest zakazany.
- Planuj dobrowolne dni postu tak, by uwzględniać swoje zdrowie i codzienne obowiązki.
- Nie traktuj osobistej zachęty do dodatkowego oddawania czci automatycznie jako powszechnego obowiązku.
- Poznaj różne określenia dni w Shaʿbanie, zanim powiążesz je z zasadą dotyczącą postu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.