Sahih Muslim, hadis 2750
Przekazany przez Abu Qatada al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 4Ghaylanغَيْلاَنَ
- 5Abdullah ibn Ma'bad az‑Zimmaniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ
- 6Abu Qatada al‑Ansariأَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، رضى الله عنه أَنَّرَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِ الاِثْنَيْنِ فَقَالَ " فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَىَّ " .
Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, opowiedział nam Mahdi ibn Majmun, od Ghajlana, od Abd Allaha ibn Ma'bada az-Zimmaniego, od Abu Katady al-Ansariego, niech Allah będzie z niego zadowolony, że Posłaniec Allaha ﷺ został zapytany o post w poniedziałek, na co odpowiedział:
„W tym dniu się urodziłem i w nim została mi zesłana Objawienie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pościł w poniedziałki z wdzięczności za swoje narodziny i zesłanie objawienia.
Przesłanie, które Allah przekazał Swojemu Prorokowi ﷺ.
Dobrowolny akt czci polegający na powstrzymywaniu się od jedzenia i picia od świtu do zachodu słońca w poniedziałek.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dobrowolny post w poniedziałek jest zalecany, a wdzięczność Allahowi stanowi właściwą pobudkę do oddawania czci. Wymienione powody to narodziny Proroka ﷺ i zesłanie objawienia; przekazanie nie nakazuje corocznego świętowania.
- Rozważ regularny dobrowolny post w poniedziałki, jeśli pozwalają na to twoje zdrowie i okoliczności.
- Łącz oddawanie czci z wdzięcznością za przewodnictwo i błogosławieństwa Allaha.
- Praktykuj dobrowolne akty czci szczerze i w granicach swoich możliwości.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.