Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2753

Przekazany przez Imran ibn Husain. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Imran ibn Husain

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَخِي، مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّصلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ هَلْ صُمْتَ مِنْ سِرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي شَعْبَانَ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ إِذَا أَفْطَرْتَ رَمَضَانَ فَصُمْ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ شُعْبَةُ الَّذِي شَكَّ فِيهِ قَالَ وَأَظُنُّهُ قَالَ يَوْمَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu’ba, od Ibn Achi, Mutarrifa ibn asz-Szichchira, który powiedział: Słyszałem, jak Mutarrif przekazywał od Imrana ibn Husajna – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – że Prorok ﷺ zapytał pewnego mężczyznę:

„Czy pościłeś coś w końcowej części tego miesiąca?”, mając na myśli Szaban. Odpowiedział: „Nie”. Wtedy rzekł mu: „Gdy zakończysz post w Ramadanie, pość przez jeden lub dwa dni”. Szu’ba miał co do tego wątpliwości i powiedział: „I sądzę, że powiedział: dwa dni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po Ramadanie można dobrowolnie pościć przez jeden lub dwa dni.

Objaśnienie trudnych słów
Sha‘ban

Miesiąc poprzedzający Ramadan w islamskim kalendarzu księżycowym.

końcowa część tego miesiąca

W tekście chodzi o Sha‘ban.

dobrowolny post

Post, który nie jest obowiązkowy, lecz jest praktykowany jako akt czci.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją zachętę jako zalecenie, by po Ramadanie pościć dobrowolnie przez jeden lub dwa dni, a nie jako obowiązek. Relacja nie wskazuje konkretnej daty. Szkoły prawne osobno omawiają, jak dobrowolny post bezpośrednio po Ramadanie ma się do sześciu dni Shawwal; sam ten tekst nie nakazuje poszczenia w te dni. Wątpliwość Shu‘by oznacza, że dokładne sformułowanie „jeden lub dwa dni” nie jest ustalone z pewnością.

Lekcje na dziś
  1. Po zakończeniu Ramadanu rozważ dobrowolny post przez jeden lub dwa dni, jeśli pozwalają na to twoje zdrowie i okoliczności.
  2. Praktykuj dobrowolne akty czci w sposób możliwy do utrzymania i regularny, nie przedstawiając zalecenia sobie ani innym jako obowiązku.
  3. Starannie podchodź do przekazów i zaznaczaj niepewność co do dokładnego brzmienia, gdy wskazał ją przekaziciel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.