Księga Itikafu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2781

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Itikafu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu at‑Tahirprzekazał go Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Nafi'نَافِعًا
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ وَقَدْ أَرَانِي عَبْدُ اللَّهِ - رضى الله عنه - الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ يَعْتَكِفُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَسْجِدِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abu at-Tahir, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus ibn Jazid, że Nafi' przekazał mu od Abdullaha ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – iż Wysłannik Allaha ﷺ zwykł był odbywać i'tikaf w ostatnich dziesięciu dniach Ramadanu. Powiedział Nafi': I pokazał mi Abdullah – niech Allah będzie z niego zadowolony – miejsce w meczecie, w którym Wysłannik Allaha ﷺ zwykł był odbywać i'tikaf.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawiał iʿtikāf podczas ostatnich dziesięciu dni Ramadanu.

Objaśnienie trudnych słów
Iʿtikāf

Okres oddawania czci i odosobnienia w meczecie z intencją służenia Allahowi.

Ostatnie dziesięć dni

Końcowy okres Ramadanu, podczas którego Prorok ﷺ odprawiał iʿtikāf.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że iʿtikāf podczas ostatnich dziesięciu dni Ramadanu jest potwierdzoną sunną. Przekaz pokazuje również, że miejsce w meczecie przeznaczone na iʿtikāf może być rozpoznawalne i wyznaczone. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają iʿtikāf za akt oddawania czci i omawiają jego warunki, w tym przebywanie w meczecie.

Lekcje na dziś
  1. Zarezerwuj w Ramadanie czas na dodatkowe akty oddawania czci, szczególnie podczas ostatnich dziesięciu dni.
  2. Jeśli chcesz odprawić iʿtikāf, możesz wcześniej uzgodnić odpowiednie miejsce w meczecie i dowiedzieć się o obowiązujących warunkach.
  3. Podążaj za sunną Proroka ze szczeryą intencją i podczas iʿtikāf skupiaj się na oddawaniu czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.