Księga Itikafu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2782

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Itikafu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Sahl ibn Uthmanprzekazał go Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Uqba ibn Khalid as‑Sakuniعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5Jego ojciec, al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sahl ibn Usman, opowiedział nam Ukba ibn Chalid as-Sakuni, od Ubajd Allaha ibn Umara, od Abd ar-Rahmana ibn al-Kasima, od jego ojca, od Aiszy – niech Allah będzie z niej zadowolony – która powiedziała:

„Wysłannik Allaha ﷺ zwykł był odprawiać itikaf w ostatnich dziesięciu dniach Ramadanu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odbywał iʿtikaf w ostatnich dziesięciu dniach Ramadanu.

Objaśnienie trudnych słów
iʿtikaf

Okres oddawania czci w meczecie, podczas którego człowiek skupia się na ibadzie i na pewien czas odchodzi od codziennych zajęć.

ostatnie dziesięć dni

Końcowy okres Ramadanu, w którym Prorok ﷺ odbywał iʿtikaf.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że iʿtikaf w ostatnich dziesięciu dniach Ramadanu jest ugruntowaną praktyką prorocką i zalecanym aktem oddawania czci. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają iʿtikaf, choć różnią się w niektórych warunkach i szczegółach jego odbywania. Przekazanie wspomina, że Prorok ﷺ go praktykował, ale samo w sobie nie ustanawia obowiązku dla każdego muzułmanina.

Lekcje na dziś
  1. W ostatnich dziesięciu dniach Ramadanu świadomie przeznacz więcej czasu na modlitwę, recytację Koranu i błagania.
  2. Kto ma taką możliwość, może odbyć iʿtikaf w meczecie i ograniczyć codzienne rozpraszające zajęcia.
  3. Oddawaj cześć szczerze, kierując ją ku Allahowi, i przestrzegaj warunków iʿtikafu zgodnie ze swoją szkołą prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.