Księga Itikafu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2783

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Itikafu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Jahja, mówiąc: Poinformował nas Abu Muławija; oraz opowiedział nam Sahl ibn Usman, mówiąc: Poinformował nas Hafs ibn Ghijas, obaj od Hiszama; oraz opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Abu Kurajb – a brzmienie jest ich – mówiąc: Opowiedział nam Ibn Numajr, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy – niech Allah będzie z niej zadowolony – która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł był odprawiać I'tikaf w ostatnich dziesięciu dniach Ramadanu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ spędzał ostatnie dziesięć dni Ramadanu na iʿtikafie.

Objaśnienie trudnych słów
iʿtikaf

Okres oddawania czci w meczecie, podczas którego człowiek skupia się na modlitwie i ogranicza codzienne zajęcia.

ostatnie dziesięć dni

Końcowe dziesięć dni Ramadanu, podczas których Prorok ﷺ odbywał iʿtikaf.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że iʿtikaf w Ramadanie jest potwierdzoną sunną, szczególnie w ostatnie dziesięć dni. Szkoły prawa omawiają jego warunki i szczegóły; przekazanie podkreśla, że Prorok ﷺ regularnie praktykował tę formę oddawania czci.

Lekcje na dziś
  1. W Ramadanie świadomie znajdź czas na oddawanie czci i refleksję, nawet jeśli nie możesz odbyć pełnego iʿtikafu.
  2. W ostatnie dziesięć dni poświęć więcej uwagi modlitwie, recytacji Koranu i błaganiom.
  3. Zaplanuj codzienne obowiązki tak, by chronić czas i uwagę przeznaczone na oddawanie czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.