Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2791

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Nafiego, od Ibna Umara —niech Allah będzie z nich zadowolony— że pewien mężczyzna zapytał Posłańca Allaha ﷺ, co powinien nosić muhrim. Posłaniec Allaha ﷺ odpowiedział:

«Nie noście koszul, ani turbanów, ani spodni, ani kapturów, ani trzewików; chyba że ktoś nie znajdzie sandałów, niechaj więc założy trzewiki, ale musi je obciąć poniżej kostek. I nie noście żadnej odzieży, która miała kontakt z szafranem lub warsem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto znajduje się w stanie ihram, unika określonych ubrań i zapachów.

Objaśnienie trudnych słów
Muhrim

Osoba, która weszła w stan ihram w celu odbycia hadżdżu lub umry.

Wars

Żółty barwnik pozyskiwany z rośliny.

Płaszcz z kapturem

Płaszcz z doszytym kapturem zakrywającym głowę.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że mężczyzna w stanie ihram nie nosi ubrań szytych na miarę, które przylegają do kształtu ciała, takich jak koszula czy spodnie, ani nie zakrywa głowy turbanem lub płaszczem z kapturem. Kto nie ma sandałów, może nosić skórzane skarpety i — zgodnie z przytoczonym przekazaniem — obciąć je poniżej kostek. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zastosowanie tej zasady i wyjątki; w razie braku odpowiedniego obuwia obowiązuje wspomniane zezwolenie. Należy również unikać ubrań barwionych szafranem lub barwnikiem wars. Zasady dotyczące kobiet są inne: noszą zwykłe dozwolone ubrania i zakrywają głowę.

Lekcje na dziś
  1. Przygotuj odpowiednie ubrania i sandały, zanim wejdziesz w stan ihram.
  2. Jeśli masz wątpliwości dotyczące jakiegoś ubrania, zapytaj wykwalifikowanego uczonego o zasady obowiązujące w twojej szkole prawa.
  3. W stanie ihram zwracaj uwagę nie tylko na ubrania, lecz także na barwniki, takie jak szafran i wars.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.