Sahih Muslim, hadis 2790
Przekazany przez A'isha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑Abdiprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَصُمِ الْعَشْرَ .
Opowiedział mi Abu Bakr ibn Nafi' al-Abdi, opowiedział nam Abd ar-Rahman, opowiedział nam Sufjan, od al-A'masza, od Ibrahima, od al-Aswada, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—: że Prorok ﷺ nie pościł w te dziesięć dni.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Aïsza przekazała, że Prorok ﷺ nie pościł przez pierwsze dziesięć dni Dhul-Hidżdża.
Pierwsze dziesięć dni islamskiego miesiąca Dhul-Hidżdża.
Powstrzymywanie się od jedzenia, picia i innych rzeczy unieważniających post od świtu do zachodu słońca.
Uczeni omawiają tę relację łącznie z przekazami zachęcającymi do postu w pierwszych dziewięciu dniach Dhul-Hidżdża. Wyjaśniają, że Aïsza przekazuje to, co widziała w praktyce Proroka ﷺ; nie wyklucza to, że pościł on w innych porach ani że zalecał post. Dziesiąty dzień to Eid al-Adha i post tego dnia jest zakazany. Szkoły prawa uznają zalecenie postu w poprzednich dniach, z uwzględnieniem zdrowia i obowiązków danej osoby.
- Kto chce pościć w pierwszych dziewięciu dniach Dhul-Hidżdża, może czynić to jako dobrowolny akt czci.
- Dostosuj dobrowolny post do swojego zdrowia i obowiązków, które musisz wypełnić.
- Nie pość w Eid al-Adha, dziesiątym dniu Dhul-Hidżdża.
Przekaz ten dostarcza informacji o poście w pierwszych dniach miesiąca i pomaga rozumieć relację Aïszy w szerszym kontekście.
Sahih Muslim · #2789 (Sahih)Tekst omawia szczególną wartość dobrych uczynków podczas pierwszych dziesięciu dni Dhul-Hidżdża.
Sahih Muslim · #2791 (Sahih)Relacja ta omawia post jako dobrowolny akt i dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego praktyki postu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.