Sahih Muslim, hadis 2820
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَانْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً أَهَلَّ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ .
Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Ali ibn Muszhir, od Ubajdullaha, od Nafiego, od Ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ umieszczał stopę w strzemieniu i jego wierzchowiec podnosił się wraz z nim do drogi, wypowiadał Talbijję z Dhu al-Hulajfy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wypowiedział talbiję podczas wyruszania z Dhul-Hulajfy.
Ustalona formuła pielgrzymkowa, którą pielgrzym odpowiada Allahowi i oznajmia swoją intencję odbycia pielgrzymki.
Mikat w pobliżu Medyny — wyznaczona granica, na której pielgrzymi podróżujący tą trasą rozpoczynają ihram.
Stan uświęcenia na hadżdż lub umrę, rozpoczynający się wraz z intencją i wiążący się ze szczególnymi zasadami.
Uczeni wnioskują z tego przekazu, że Prorok ﷺ wypowiedział talbiję, gdy jego wierzchowiec ruszył z Dhul-Hulajfy. Przekaz opisuje moment, w którym wypowiedział talbiję na głos; nie wyklucza, że intencja i wejście w stan ihramu nastąpiły wcześniej. Szkoły prawa uznają mikat za granicę dla osób wyruszających stamtąd lub przejeżdżających tamtędy w celu odbycia pielgrzymki, a talbiję za zalecaną formę wyrażenia intencji pielgrzymki.
- Naucz się wcześniej talbiji, aby świadomie wypowiedzieć ją przy rozpoczęciu pielgrzymki.
- Przed wyjazdem sprawdź, gdzie znajduje się mikat na twojej trasie, i odpowiednio wcześnie wejdź w stan ihramu.
- Starannie przygotuj się do pielgrzymki i przestrzegaj przepisanych obrzędów we właściwym miejscu i czasie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.