Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2820

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَانْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً أَهَلَّ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Ali ibn Muszhir, od Ubajdullaha, od Nafiego, od Ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ umieszczał stopę w strzemieniu i jego wierzchowiec podnosił się wraz z nim do drogi, wypowiadał Talbijję z Dhu al-Hulajfy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wypowiedział talbiję podczas wyruszania z Dhul-Hulajfy.

Objaśnienie trudnych słów
Talbija

Ustalona formuła pielgrzymkowa, którą pielgrzym odpowiada Allahowi i oznajmia swoją intencję odbycia pielgrzymki.

Dhul-Hulajfa

Mikat w pobliżu Medyny — wyznaczona granica, na której pielgrzymi podróżujący tą trasą rozpoczynają ihram.

Ihram

Stan uświęcenia na hadżdż lub umrę, rozpoczynający się wraz z intencją i wiążący się ze szczególnymi zasadami.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że Prorok ﷺ wypowiedział talbiję, gdy jego wierzchowiec ruszył z Dhul-Hulajfy. Przekaz opisuje moment, w którym wypowiedział talbiję na głos; nie wyklucza, że intencja i wejście w stan ihramu nastąpiły wcześniej. Szkoły prawa uznają mikat za granicę dla osób wyruszających stamtąd lub przejeżdżających tamtędy w celu odbycia pielgrzymki, a talbiję za zalecaną formę wyrażenia intencji pielgrzymki.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się wcześniej talbiji, aby świadomie wypowiedzieć ją przy rozpoczęciu pielgrzymki.
  2. Przed wyjazdem sprawdź, gdzie znajduje się mikat na twojej trasie, i odpowiednio wcześnie wejdź w stan ihramu.
  3. Starannie przygotuj się do pielgrzymki i przestrzegaj przepisanych obrzędów we właściwym miejscu i czasie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.