Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2821

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ قَائِمَةً ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Harun ibn Abdullah, opowiedział nam Hayyay ibn Muhammad, który rzekł: Ibn Yurayy powiedział: Poinformował mnie Salih ibn Kaysan, od Nafi', od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że zwykł on przekazywać, iż Prorok ﷺ wypowiedział Talbijję, gdy jego wielbłądzica stanęła całkowicie na nogach.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ rozpoczął talbiję, gdy jego wielbłąd stanął na nogi.

Objaśnienie trudnych słów
talbijja

Formuła pielgrzymkowa, którą pielgrzym odpowiada Allahowi; zaczyna się od słów: „Labbayka Allahumma labbayk”.

ihram

Stan sakralny, w którym pielgrzym odbywa hadżdż lub umrę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają tę relację obok przekazów, w których moment wypowiedzenia talbijji opisano inaczej. Godzą te przekazy, rozróżniając wejście w stan ihram, dosiadanie wierzchowca oraz wypowiedzenie talbijji, gdy zwierzę stoi już na nogach. Szkoły prawa uznają talbijję za element pielgrzymki; ten opis uczy, że naśladowanie praktyki Proroka wymaga zwrócenia uwagi na właściwy moment.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się dobrze talbijji i wypowiadaj ją świadomie podczas pielgrzymki.
  2. Studiuj przekazy o rytuałach łącznie, aby zrozumieć ich wzajemny kontekst.
  3. W aktach czci naśladuj przekazaną praktykę Proroka i zasięgnij wyjaśnienia u kompetentnego uczonego, gdy przekazy wskazują różne momenty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.