Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2822

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حِينَ تَسْتَوِي بِهِ قَائِمَةً ‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, że ten przekazał mu, iż Abdullah ibn Umar —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— powiedział: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ dosiadającego swego wierzchowca w Dhu al-Hulajfa, a następnie wypowiadającego Talbijję, gdy zwierzę wyprostowało się z nim całkowicie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ rozpoczął talbiję, gdy jego wierzchowiec podniósł się w Dhu’l-Hulajfie.

Objaśnienie trudnych słów
Talbija

Formuła pielgrzymkowa, którą pielgrzym odpowiada Allahowi, zaczynająca się od słów: „Labbajka Allahumma labbajk”.

Dhu’l-Hulajfa

Miejsce w pobliżu Medyny, gdzie pielgrzymi z tych okolic przywdziewają ihram.

ihram

Stan sakralny, w którym człowiek podejmuje przestrzeganie zasad i ograniczeń hadżdżu lub umry.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z przekazów dotyczących rozpoczęcia talbiji, że Prorok ﷺ wypowiedział ją po wejściu na wierzchowca i gdy ten podniósł się. Inne autentyczne przekazy opisują również wypowiedzenie talbiji przy wejściu w stan ihramu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają talbiję za zalecany rytuał; szczegółowa kwalifikacja prawna oraz chwila jej rozpoczęcia różnią się w poszczególnych kwestiach. Ten opis potwierdza praktykę Proroka, ale nie czyni czekania, aż wierzchowiec wstanie, obowiązkiem.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się talbiji i wypowiadaj ją, gdy wchodzisz w stan ihramu na hadżdż lub umrę.
  2. Starannie naśladuj praktykę Proroka, ale bez dowodu nie uznawaj opisanego czynu za obowiązkowy.
  3. Przygotuj się do pielgrzymki, ucząc się wcześniej jej rytuałów i ich kolejności z wiarygodnych źródeł.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.