Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2825

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, opowiedział nam Aflah ibn Humaid, od Al-Qasima ibn Muhammada, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—, żony Proroka ﷺ, która powiedziała:

„Namaściłam Wysłannika Allaha ﷺ perfumami własnymi rękami na jego konsekrację (Ihram), gdy wszedł w stan sakralny, oraz na jego dekonsekrację (Hill), gdy z niego wyszedł, zanim jeszcze dokonał okrążenia Domu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha parfumała Proroka ﷺ przed wejściem w stan ihramu i po jego zakończeniu.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan rytualnego uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega określonych czynności i zakazów.

halal

W tym kontekście: wyjście ze stanu ihramu i ponowne dozwolenie rzeczy, które wcześniej były zakazane.

tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Kaaby podczas pielgrzymki.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że używanie perfum przed wejściem w stan ihramu jest dozwolone. Perfum można używać także po zakończeniu ihramu, nawet przed tawaf al-ifada. Uczeni omawiają tę relację wraz z tekstami dotyczącymi perfumowania ciała i odróżniają to od używania perfum na odzieży ihramowej, do której stosują się odrębne zasady.

Lekcje na dziś
  1. Użyj perfum przed wejściem w stan ihramu, pamiętając o zasadach dotyczących odzieży.
  2. Jeśli masz wątpliwości co do kolejności obrzędów pielgrzymki, poproś o radę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.