Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2833

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُهِلُّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Jahja, Abu Bakr ibn Abi Szejba i Abu Kurajb – powiedział Jahja:

„Poinformował nas”, a pozostali dwaj powiedzieli: „Opowiedział nam” – Abu Muawija, od Al-Aszmasza, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), która powiedziała: „Jakbym wciąż widziała blask perfum na przedziale włosów Posłańca Allaha ﷺ, gdy wchodził w stan ihramu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza dostrzegła połysk perfum we włosach Proroka ﷺ, gdy był w stanie ihramu.

Objaśnienie trudnych słów
Ihram

Stan rytualnego uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega określonych zasad i zakazów.

Połysk perfum

Widoczny połysk substancji zapachowej nałożonej na włosy.

Przedziałek

Linia, wzdłuż której włosy na głowie rozdzielają się na dwie strony.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, w tym an-Nawawi, wywnioskowali z tego, że nałożenie perfum przed wejściem w stan ihramu jest dozwolone i zalecane. Zapach lub widoczne ślady perfum nałożonych przed ihramem pozostają później; pielgrzym nie nakłada nowych perfum podczas ihramu. Szkoły prawa omawiają dodatkowe warunki i szczegóły, ale istotne jest rozróżnienie między nałożeniem perfum wcześniej a ponownym perfumowaniem się podczas ihramu.

Lekcje na dziś
  1. Nałóż perfumy przed wejściem w stan ihramu, a nie po jego rozpoczęciu.
  2. Podczas hadżdżu naśladuj praktykę Proroka ﷺ i wcześniej poznaj zasady dotyczące ihramu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.