Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2832

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ خَلَفٌ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ وَلَكِنَّهُ قَالَ وَذَاكَ طِيبُ إِحْرَامِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Jahja, Sa’id ibn Mansur, Abu ar-Rabi’, Chalaf ibn Hiszam i Kutajba ibn Sa’id. Jahja powiedział:

„Poinformował nas”, a pozostali powiedzieli: „Opowiedział nam” Hammad ibn Zajd, od Mansura, od Ibrahima, od al-Aswada, od Aiszy – niech Allah będzie z niej zadowolony – która powiedziała: „Jakbym wciąż widziała błysk perfum na przedziale włosów Posłańca Allaha ﷺ, gdy był w stanie ihram”. A Chalaf nie powiedział: „gdy był w stanie ihram”, lecz powiedział: „I to były perfumy jego ihramu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza zauważyła połysk perfum we włosach Proroka ﷺ podczas ihramu.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w który wchodzi się przed hadżdżem lub umrą i który wiąże się z określonymi zasadami.

przedziałek we włosach

Linia, wzdłuż której włosy rozdzielają się, odsłaniając skórę głowy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nałożenie perfum przed wejściem w stan ihramu jest dozwolone i stanowi sunnę. Zapach lub widoczne ślady perfum mogą pozostać po wejściu w ihram; przekazanie nie dotyczy nakładania nowych perfum, gdy jest się już w stanie ihramu. Cztery sunnickie szkoły prawa zezwalają na używanie perfum przed ihramem.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj zasady ihramu, zanim rozpoczniesz hadżdż lub umrę.
  2. Postępuj zgodnie z sunną i nałóż perfumy przed wejściem w ihram.
  3. Odróżniaj perfumy nałożone przed ihramem od nowych perfum używanych w czasie ihramu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.