Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2834

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُلَبِّي‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, Zuhajr ibn Harb i Abu Sa'id al-Aszadżdż, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Waki', opowiedział nam al-A'masz, od Abu ad-Duha, od Masruka, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony — która powiedziała:

«Jakbym wciąż widziała błysk perfum na przedziale włosów Posłańca Allaha ﷺ, gdy wypowiadał Talbijję».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

ʿA’isza zauważyła połysk perfum we włosach Proroka ﷺ podczas wypowiadania talbijji.

Objaśnienie trudnych słów
Talbijja

Formuła pielgrzymkowa wypowiadana przez pielgrzymów, zaczynająca się od słów: „Labbayka Allahumma labbayk”.

Połysk perfum

Widoczny połysk perfum na włosach Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że wolno nałożyć perfumy przed wejściem w stan ihramu, a ich zapach lub pozostałości mogą być później widoczne. Przekazanie opisuje perfumy na włosach Proroka ﷺ, gdy wypowiadał talbijję; nie dotyczy ponownego nakładania perfum po wejściu w stan ihramu.

Lekcje na dziś
  1. Nałóż perfumy przed wejściem w stan ihramu; nie używaj ich ponownie po jego rozpoczęciu.
  2. Naucz się talbijji i wypowiadaj ją świadomie, gdy rozpoczynasz pielgrzymkę.
  3. Podczas praktyk religijnych zwracaj uwagę na różnicę między tym, co dozwolone przed wejściem w stan ihramu, a tym, co dozwolone po nim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.