Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2846

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَهْدَيْتُ لَهُ حِمَارَ وَحْشٍ ‏.‏ كَمَا قَالَ مَالِكٌ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَصَالِحٍ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ أَخْبَرَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Yahja ibn Jahja, Muhammad ibn Rumh i Kutajba, wszyscy od Al-Lajsa ibn Sa’da; oraz przekazał nam Abd ibn Humajd: poinformował nas Abd ar-Razzak: poinformował nas Ma’mar; oraz przekazał nam Hasan al-Hulwani: przekazał nam Jakub: przekazał nam mój ojciec, od Saliha; wszyscy od Az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli:

„Podarowałem mu dzikiego osła”, jak powiedział Malik. A w przekazie Al-Lajsa i Saliha wspomniano, że As-Sa’b ibn Dżassama go poinformował.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorokowi ﷺ podarowano dzikiego osła, gdy był w stanie ihram.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym osoba powstrzymuje się od określonych czynności podczas hadżdżu lub umry.

dziki osioł

Dzikie zwierzę, do którego mają zastosowanie zasady dotyczące polowania w stanie ihram.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę relację wraz z przekazami o odrzucaniu zwierzyny upolowanej specjalnie dla osoby będącej w stanie ihram. Prawnicy rozróżniają przy tym zwierzynę upolowaną specjalnie dla pielgrzyma oraz dar, który nie został zdobyty z tego powodu. Szczegółowe zastosowanie tych zasad różni się w poszczególnych szkołach prawa; sam ten krótki tekst nie wyjaśnia, czy dar został przyjęty, czy odrzucony.

Lekcje na dziś
  1. Przed hadżdżem i umrą poznaj zasady dotyczące polowania i zwierzyny w stanie ihram.
  2. W razie wątpliwości co do daru podczas ihram poproś o poradę zaufanego uczonego.
  3. Czytaj łącznie różne wersje przekazu, zanim wyprowadzisz normę prawną z krótkiego sformułowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.