Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2845

Przekazany przez Al-Sa'b ibn Jaththama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Sa'b ibn Jaththama

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّ، أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهُوَ بِالأَبْوَاءِ - أَوْ بِوَدَّانَ - فَرَدَّهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَلَمَّا أَنْ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا فِي وَجْهِي قَالَ ‏ "‏ إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلاَّ أَنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi, od Ibn Szihaba, od Ubajdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, od As-Sa'ba ibn Dżasamy al-Lajsiego, że ten podarował Posłańcowi Allaha ﷺ dzikiego osła, gdy ten przebywał w Al-Abła —lub w Waddan—, a Posłaniec Allaha ﷺ mu go zwrócił. Rzekł:

„Gdy Posłaniec Allaha ﷺ zobaczył wyraz mojej twarzy, powiedział: »Nie zwróciliśmy ci go inaczej jak tylko dlatego, że jesteśmy w stanie ihram«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odmówił dziczyzny, ponieważ był w stanie ihram.

Objaśnienie trudnych słów
Ihram

Stan uświęcenia, w którym znajduje się pielgrzym podczas hadżdżu lub umry i który wiąże się ze szczególnymi zasadami.

Dziki osioł

Dzikie zwierzę, na które polowano; w tym przypadku chodziło o upolowane zwierzę ofiarowane w prezencie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że osoba w stanie ihram nie może zabijać ani spożywać dzikiej zwierzyny upolowanej dla niej. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zastosowanie tej zasady, w tym to, czy sam myśliwy był w stanie ihram i dla kogo schwytano zwierzę. Prorok ﷺ życzliwie wyjaśnił również, dlaczego odrzucił dar, aby darczyńca nie poczuł się urażony.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj zasady ihram przed rozpoczęciem hadżdżu lub umry, zwłaszcza te dotyczące dziczyzny.
  2. Uprzejmie wyjaśniaj odmowę, jeśli wynika ona z obowiązku religijnego.
  3. Nie traktuj odmowy osobiście, gdy ktoś wyjaśnia ją z szacunkiem i podaje jasny powód.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.