Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2856

Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Qatadah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ، بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، جَمِيعًا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ شَيْبَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ ‏"‏ أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ أَصَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ لاَ أَدْرِي قَالَ ‏"‏ أَعَنْتُمْ أَوْ أَصَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Muhammad ibn al-Musanna, przekazał nam Muhammad ibn Dżafar, przekazał nam Szu'ba. I przekazał mi al-Kasim ibn Zakarijja, przekazał nam Ubajdullah, od Szajbana, wszyscy od Usmana ibn Abdullaha ibn Mauhaba, z tym samym łańcuchem przekazicieli. W wersji Szajbana powiedziano: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Czy ktokolwiek z was nakazał mu ją zaatakować lub wskazał mu ją?». A w wersji Szu'by powiedział: «Czy wskazaliście, pomogliście czy upolowaliście?». Rzekł Szu'ba: Nie wiem, czy powiedział: «Pomogliście czy upolowaliście?».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba w stanie ihram nie może pomagać w polowaniu na dzikie zwierzęta ani wskazywać ich innym.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym pielgrzym podczas hadżdżu lub umry przestrzega określonych nakazów i zakazów.

polowanie

Wyszukiwanie lub chwytanie dzikich zwierząt; w tym przypadku chodzi także o pomaganie w polowaniu lub wskazywanie zwierzęcia.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że osoba w stanie ihram nie może nie tylko sama polować na dzikie zwierzęta lądowe, lecz także pomagać w polowaniu przez wskazywanie zwierzęcia lub zachęcanie myśliwego. Dokładny zakres takiej pomocy oraz konsekwencje naruszenia zakazu są szerzej omawiane w fiqhu; relacja ta podkreśla, że pielgrzym powinien unikać jakiegokolwiek udziału w polowaniu.

Lekcje na dziś
  1. Będąc w stanie ihram, nie wskazuj dzikich zwierząt ani nie pomagaj innym w polowaniu.
  2. Jeśli masz wątpliwości, czy dane działanie pomaga komuś w zakazanym polowaniu, powstrzymaj się od niego i zapytaj kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.