Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2857

Przekazany przez Abu Qatada. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Qatada

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي - قَالَ - فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهُ ‏"‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, poinformował nas Yahya ibn Hassan, opowiedział nam Muawiya —czyli Ibn Sallam—, poinformował mnie Yahya, poinformował mnie Abdullah ibn Abi Qatada, że jego ojciec —niech Allah będzie z niego zadowolony— opowiedział mu, iż wyruszył wraz z Wysłannikiem Allaha ﷺ na wyprawę do Hudaibijji. Powiedział:

„Wszyscy weszli w stan ihram do Umry oprócz mnie”. Kontynuował: „Upolowałem dzikiego osła i nakarmiłem moich towarzyszy, podczas gdy oni byli w stanie ihram. Następnie udałem się do Wysłannika Allaha ﷺ i poinformowałem go, że mamy jeszcze pozostałe mięso z tego zwierzęcia”. Wtedy on rzekł: „Jedzcie je”, mimo że byli w stanie ihram.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba niebędąca w stanie ihram może upolować zwierzynę i podzielić się jej mięsem z pielgrzymami będącymi w ihram.

Objaśnienie trudnych słów
Ihram

Stan sakralny, w którym obowiązują określone zasady podczas umry lub hadżdżu.

Dziki osioł

Dzikie zwierzę, na które według tego przekazania polował Abu Qatada.

Umra

Pielgrzymka do Mekki, którą można odbyć poza wyznaczonymi dniami hadżdżu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazania, że osoba niebędąca w stanie ihram może polować na zwierzynę i podać jej mięso osobom będącym w ihram, pod warunkiem że same nie brały udziału w polowaniu. Przekazanie rozróżnia upolowanie zwierzyny od spożywania mięsa pozyskanego przez kogoś innego. Szkoły prawa omawiają dodatkowe warunki, na przykład to, czy myśliwy działał na prośbę pielgrzymów; tekst opisuje, że Abu Qatada polował z własnej inicjatywy, a Prorok ﷺ zezwolił na spożycie mięsa.

Lekcje na dziś
  1. Wybierając jedzenie podczas pielgrzymki, sprawdzaj nie tylko, co jesz, lecz także, w jaki sposób zostało pozyskane.
  2. Osoba będąca w ihram może w razie wątpliwości dotyczących jakiegoś działania najpierw zasięgnąć porady uczonego.
  3. Dziel się dozwolonym jedzeniem z innymi i uwzględniaj szczególne zasady ich praktyk religijnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.