Sahih Muslim, hadis 2857
Przekazany przez Abu Qatada. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Qatada
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي - قَالَ - فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً . فَقَالَ " كُلُوهُ " وَهُمْ مُحْرِمُونَ .
Opowiedział nam Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, poinformował nas Yahya ibn Hassan, opowiedział nam Muawiya —czyli Ibn Sallam—, poinformował mnie Yahya, poinformował mnie Abdullah ibn Abi Qatada, że jego ojciec —niech Allah będzie z niego zadowolony— opowiedział mu, iż wyruszył wraz z Wysłannikiem Allaha ﷺ na wyprawę do Hudaibijji. Powiedział:
„Wszyscy weszli w stan ihram do Umry oprócz mnie”. Kontynuował: „Upolowałem dzikiego osła i nakarmiłem moich towarzyszy, podczas gdy oni byli w stanie ihram. Następnie udałem się do Wysłannika Allaha ﷺ i poinformowałem go, że mamy jeszcze pozostałe mięso z tego zwierzęcia”. Wtedy on rzekł: „Jedzcie je”, mimo że byli w stanie ihram.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Osoba niebędąca w stanie ihram może upolować zwierzynę i podzielić się jej mięsem z pielgrzymami będącymi w ihram.
Stan sakralny, w którym obowiązują określone zasady podczas umry lub hadżdżu.
Dzikie zwierzę, na które według tego przekazania polował Abu Qatada.
Pielgrzymka do Mekki, którą można odbyć poza wyznaczonymi dniami hadżdżu.
Uczeni wnioskują z tego przekazania, że osoba niebędąca w stanie ihram może polować na zwierzynę i podać jej mięso osobom będącym w ihram, pod warunkiem że same nie brały udziału w polowaniu. Przekazanie rozróżnia upolowanie zwierzyny od spożywania mięsa pozyskanego przez kogoś innego. Szkoły prawa omawiają dodatkowe warunki, na przykład to, czy myśliwy działał na prośbę pielgrzymów; tekst opisuje, że Abu Qatada polował z własnej inicjatywy, a Prorok ﷺ zezwolił na spożycie mięsa.
- Wybierając jedzenie podczas pielgrzymki, sprawdzaj nie tylko, co jesz, lecz także, w jaki sposób zostało pozyskane.
- Osoba będąca w ihram może w razie wątpliwości dotyczących jakiegoś działania najpierw zasięgnąć porady uczonego.
- Dziel się dozwolonym jedzeniem z innymi i uwzględniaj szczególne zasady ich praktyk religijnych.
Ta wersja również opowiada o polowaniu Abu Qatady i spożywaniu mięsa przez jego towarzyszy będących w ihram.
Sahih Muslim · #2858 (Sahih)To przekazanie podaje dodatkowe szczegóły o zwierzynie upolowanej przez Abu Qatadę i pozwoleniu na jej spożycie.
Sahih Muslim · #2859 (Sahih)Ta wersja omawia różnicę między osobą będącą w ihram a myśliwym, który sam nie jest w ihram.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.