Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2866

Przekazany przez A'isha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ خَمْسِ فَوَاسِقَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział nam to Abd ibn Humaid, poinformował nas Abd al-Razzaq, poinformował nas Ma'mar, od Al-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli: Powiedziała [Aisza]: Wysłannik Allaha ﷺ nakazał zabijanie pięciu szkodliwych zwierząt zarówno w stanie ihram, jak i poza nim. Następnie wspomniał coś podobnego do hadisu Jazida ibn Zuraj'a.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pięć szkodliwych zwierząt wolno zabijać także podczas stanu ihram i na terenie sanktuarium.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan sakralny, w którym pielgrzym odbywa pielgrzymkę i powstrzymuje się od określonych czynności.

sanktuarium

Chroniony obszar wokół Mekki, na którym obowiązują szczególne zasady.

szkodliwe zwierzęta

Zwierzęta stwarzające zagrożenie lub powodujące poważne uciążliwości; obszerniejsza wersja wymienia pięć gatunków.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zasady dotyczące stanu ihram i sanktuarium nie zabraniają odpędzania wymienionych szkodliwych zwierząt. Obszerne wersje przekazu wymieniają między innymi kruka, kanię, skorpiona, mysz i wściekłego psa. Prawnicy podkreślają, że zezwolenie dotyczy zwierząt wyrządzających szkodę i nie jest przyzwoleniem na zabijanie zwierząt bez powodu. Szkoły prawa omawiają szczegółowe kwestie dotyczące gatunków i okoliczności, w których ma to zastosowanie.

Lekcje na dziś
  1. Chroń siebie i innych, gdy zwierzę stanowi bezpośrednie zagrożenie, także podczas pielgrzymki.
  2. Ogranicz interwencję do tego, co konieczne, i nie zabijaj zwierząt bez uzasadnionego powodu.
  3. Przed pielgrzymką poznaj zasady dotyczące stanu ihram i sanktuarium.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.