Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2867

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَوَاسِقُ تُقْتَلُ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Abu at-Tahir i Harmala, mówiąc: Poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Urwy ibn az-Zubajra, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Pięć zwierząt uznaje się za szkodliwe i należy je zabijać nawet na terenie świętym: wronę, kanię, wściekłego psa, skorpiona i szczura».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Na świętym obszarze wolno zabijać pięć szkodliwych zwierząt.

Objaśnienie trudnych słów
al-fawāsiq

Szkodliwe zwierzęta, które ze względu na zagrożenie lub uciążliwość stanowią wyjątek od zakazu zabijania zwierzyny w stanie rytualnego uświęcenia.

al-ḥaram

Święty obszar wokół Mekki, na którym obowiązują szczególne zasady.

al-ḥidāʾa

Kania, ptak drapieżny spokrewniony z orłem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że stan rytualnego uświęcenia ani świętość obszaru nie chronią zwierząt wymienionych jako szkodliwe. Wykaz obejmuje pięć zwierząt; inne autentyczne przekazy wymieniają również węża. Dlatego uczeni omawiają tę zasadę łącznie z innymi tekstami dotyczącymi niebezpiecznych zwierząt i wyrządzanych szkód. Pozwolenie dotyczy usunięcia zagrożenia, a nie zabijania zwierząt dla przyjemności lub bez powodu.

Lekcje na dziś
  1. Starannie usuń bezpośrednie zagrożenie dla ludzi i ograniczaj niepotrzebne cierpienie zwierząt.
  2. Poznaj zasady pielgrzymki i stanu rytualnego uświęcenia, zanim rozpoczniesz obrzędy.
  3. Nie traktuj wyjątku dotyczącego szkodliwych zwierząt jako pozwolenia na zabijanie zwierząt bez powodu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.