Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2871

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Zayd ibn Jubayr

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Shayban ibn Farrukhprzekazał go Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Zayd ibn Jubayrزَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الرَّجُلُ مِنَ الدَّوَابِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الْعَقُورِ وَالْفَارَةِ وَالْعَقْرَبِ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابِ وَالْحَيَّةِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الصَّلاَةِ أَيْضًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Szajban ibn Farruch, opowiedział nam Abu Awana, od Zajda ibn Dżubajra, który powiedział: Pewien mężczyzna zapytał Ibna Umara, jakie zwierzęta może zabić osoba będąca w stanie ihram. Odpowiedział: Jedna z żon Proroka ﷺ przekazała mi, że nakazywał on zabijanie wściekłego psa, szczura, skorpiona, kani, kruka i węża. I dodał: Również podczas modlitwy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Niebezpieczne zwierzęta wolno zabijać także podczas stanu ihram i modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega określonych czynności i zakazów.

agresywny pies

Agresywny pies, który atakuje lub gryzie ludzi.

kania

Ptak drapieżny wymieniony w hadisie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że ograniczenia związane ze stanem ihram nie oznaczają zakazu zabijania wymienionych szkodliwych zwierząt. Końcowe słowa wskazują, że w razie potrzeby jest to dozwolone także podczas modlitwy. Szkoły prawa omawiają dokładny zakres wymienionych zwierząt i stosują ten wyjątek do zwierząt wyrządzających szkodę lub stwarzających zagrożenie.

Lekcje na dziś
  1. Chroń siebie i innych przed zwierzęciem, które stanowi bezpośrednie zagrożenie, także gdy jesteś w stanie ihram.
  2. Podczas modlitwy rób tylko to, co konieczne, by zapobiec szkodzie, a potem wróć do modlitwy.
  3. Dokładnie poznaj zasady stanu ihram, by nie rozszerzać wyjątku na zwierzęta, które nie stanowią zagrożenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.