Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2870

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Zayd ibn Jubayr

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprzekazał go Muslimأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Zayd ibn Jubayrزَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ - أَوْ أُمِرَ - أَنْ تُقْتَلَ الْفَارَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Zaid ibn Dżubajr: Pewien mężczyzna zapytał Ibn Umara, jakie zwierzęta może zabić muhrim. Odpowiedział:

„Poinformowała mnie jedna z żon Wysłannika Allaha ﷺ, że nakazał on – lub otrzymał nakaz – zabijanie myszy, skorpiona, kani, wściekłego psa i kruka”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Tijdens de ihram mogen gevaarlijke dieren worden gedood om schade te voorkomen.

Objaśnienie trudnych słów
Muhrim

Osoba, która weszła w stan ihram przed hadżdżem lub umrą.

Kania

Ptak drapieżny, który poluje na padlinę i małe zwierzęta.

Pies kąsający

Pies, który atakuje ludzi lub może spowodować niebezpieczne obrażenia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że ograniczenia związane z ihramem nie dotyczą zabijania zwierząt powodujących zagrożenie lub poważną uciążliwość. Przekaz wymienia między innymi szczura, skorpiona, kanię, kąsającego psa i kruka. Szkoły prawa omawiają także, które szkodliwe zwierzęta podlegają tej zasadzie; jej podstawą jest zapobieganie niebezpieczeństwu, a nie zabijanie zwierząt bez powodu.

Lekcje na dziś
  1. Chroń siebie i innych, gdy zwierzę stanowi bezpośrednie zagrożenie.
  2. Nie zabijaj zwierząt dla wygody; działaj tylko po to, by zapobiec szkodzie.
  3. W razie wątpliwości dotyczących zasad ihramu zasięgnij rady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.