Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2872

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Yahja ibn Jahja, który powiedział: Czytałem Malikowi, od Nafiego, od Ibna Umara – niech Allah będzie z nich zadowolony – że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Pięć zwierząt nie stanowi grzechu dla muhrima, jeśli je zabije: wrona, kania, skorpion, mysz i wściekły pies”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba w stanie ihram może bez grzechu zabić pięć szkodliwych zwierząt.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan sakralny, w którym osoba odbywa hadżdż lub umrę.

kania

Ptak drapieżny podobny do kani, wymieniony w hadisie jako szkodliwe zwierzę.

kąsający pies

Agresywny pies, który atakuje ludzi lub stwarza zagrożenie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że ograniczenia związane ze stanem ihram nie zakazują odpierania tych szkodliwych zwierząt. Wymieniono pięć zwierząt, podczas gdy inne autentyczne przekazy podają szczegółowe nazwy niektórych z nich; dlatego uczeni omawiają także inne zwierzęta powodujące podobne szkody. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają wyjątek pozwalający zabijać szkodliwe zwierzęta, choć szczegóły prawne dotyczące tego, które zwierzęta obejmuje, są różne.

Lekcje na dziś
  1. Chroń siebie i innych przed zwierzęciem, które stwarza bezpośrednie zagrożenie, także wtedy, gdy jesteś w stanie ihram.
  2. Unikaj niepotrzebnego zadawania cierpienia zwierzętom: wyjątek dotyczy zwierząt szkodliwych i nie jest zezwoleniem na zabijanie ich bez powodu.
  3. W razie wątpliwości, czy zasada obejmuje inne zwierzę, zasięgnij rady wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.