Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2887

Przekazany przez Uthman ibn Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Uthman ibn Affan

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَلَلٍ اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَيْنَيْهِ فَلَمَّا كُنَّا بِالرَّوْحَاءِ اشْتَدَّ وَجَعُهُ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنِ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنَّ عُثْمَانَ - رضى الله عنه - حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ ضَمَّدَهُمَا بِالصَّبِرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, oraz Amr an-Nakid, oraz Zuhajr ibn Harb, wszyscy od Ibn Ujajny – powiedział Abu Bakr: Przekazał nam Sufjan ibn Ujajna –, przekazał nam Ajjub ibn Musa, od Nubajha ibn Wahba, który rzekł: Wyruszyliśmy z Abanem ibn Usmanem, aż gdy znaleźliśmy się w Malal, Umar ibn Ubajdullah zaczął uskarżać się na ból oczu. Gdy dotarliśmy do ar-Rauhy, jego ból się nasilił, więc wysłał kogoś do Abana ibn Usmana z pytaniem. Ten odpowiedział mu:

«Nałóż na nie aloes (sabr)», gdyż Usman – niech Allah będzie z niego zadowolony – przekazał od Posłańca Allaha ﷺ o mężczyźnie, który odczuwa ból oczu, będąc w stanie ihram: że powinien je opatrzyć aloesem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pielgrzym będący w stanie ihram może leczyć bolące oczy aloesem.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym znajduje się osoba podczas hadżdżu lub umry i który wiąże się ze szczególnymi zasadami.

sabr

Aloes, wymieniony tutaj jako środek stosowany w leczeniu bolących oczu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że pielgrzym będący w stanie ihram może zastosować niezbędne leczenie. Tekst wymienia aloes na bolące oczy i wyjaśnia, że ze względu na stan uświęcenia nie trzeba rezygnować z opieki medycznej. Nie jest to ogólne zwolnienie ze wszystkich zasad ihram: chodzi o konkretny środek i konieczność medyczną.

Lekcje na dziś
  1. Nie odkładaj niezbędnego leczenia oczu podczas hadżdżu lub umry; poproś specjalistę o odpowiednią poradę.
  2. Jeśli nie masz pewności, czy leczenie wpływa na zasady ihram, skonsultuj się z godnym zaufania uczonym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.