Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2891

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ فَمَاتَ فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Amra, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich zadowolony – od Proroka ﷺ:

„Pewien mężczyzna spadł z wielbłąda, złamał kark i zmarł. Wtedy on powiedział: «Umyjcie go wodą z liśćmi lotosu, owińcie go w jego dwie szaty i nie zakrywajcie mu głowy, gdyż Allah wskrzesi go w Dniu Zmartwychwstania wypowiadającego Talbijję»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zmarłego pielgrzyma grzebie się w odzieży ihram, nie zakrywając mu głowy.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym muzułmanin odbywa pielgrzymkę, wraz z obowiązującymi zasadami i przepisami.

sidr

Liście drzewa lote, używane do obmywania zmarłego.

talbija

Wezwanie pielgrzymkowe: «Labbayka Allahumma labbayk» — «O Allahu, oto jestem do Twojej służby, oto jestem».

Wnioski uczonych

Uczonym wynika stąd, że pielgrzyma, który umiera w stanie ihram, obmywa się zgodnie ze zwyczajowymi zasadami i owija w jego odzież ihram. Nie zakrywa się mu głowy, kontynuując w ten sposób zasady ihram. Prorok ﷺ oznajmił, że w Dniu Zmartwychwstania będzie wypowiadał talbiję. Szkoły prawa omawiają szczegóły stosowania tych zasad; to szczególne postępowanie dotyczy osoby, która umiera w stanie ihram.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj zasady ihram z wyprzedzeniem, aby podczas pielgrzymki postępować starannie.
  2. Traktuj zmarłego z godnością i przestrzegaj wiarygodnych zasad religijnych dotyczących obmywania i owijania ciała.
  3. Stosując przepisy, uwzględniaj szczególne okoliczności śmierci podczas pielgrzymki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.