Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2890

Przekazany przez Abu Ayyub al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَأَمَرَّ أَبُو أَيُّوبَ بِيَدَيْهِ عَلَى رَأْسِهِ جَمِيعًا عَلَى جَمِيعِ رَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ فَقَالَ الْمِسْوَرُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ لاَ أُمَارِيكَ أَبَدًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam to Ishaq ibn Ibrahim i Ali ibn Khaszram, którzy powiedzieli: Poinformował nas Isa ibn Junus; opowiedział nam Ibn Dżurajdż; poinformował mnie Zaid ibn Aslam z tym samym łańcuchem przekazicieli, mówiąc:

„Abu Ajjub przetarł rękami całą głowę, przesuwając je do przodu i do tyłu”. Wówczas Al-Miswar rzekł do Ibn Abbasa: „Już nigdy więcej nie będę się z tobą spierał!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Ayyub ukazuje, jak Prorok ﷺ pocierał całą głowę wodą.

Objaśnienie trudnych słów
pocieranie głowy

Przesuwanie mokrymi dłońmi po głowie podczas rytualnej ablucji.

do przodu i do tyłu

Przesuwanie dłoni od przodu głowy ku tyłowi, a następnie z powrotem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas ablucji całą głowę należy przetrzeć mokrymi dłońmi. Przekaz opisuje jeden ze sposobów wykonania tej czynności; szkoły prawa omawiają również szczegóły, takie jak liczba ruchów i sposób cofania dłoni. Reakcja Miswara pokazuje też, że Towarzysze zmieniali swoje zdanie, gdy wiarygodny przekaz przynosił jasność.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ablucji trzymaj się przekazanej praktyki Proroka i starannie przetrzyj głowę mokrymi dłońmi.
  2. Bądź gotów zmienić swoje stanowisko, gdy wiarygodne źródło przynosi nowe wyjaśnienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.