Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2894

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَّ مِنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ وَقْصًا فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَلْبِسُوهُ ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Chaszram: poinformował nas Isa —to jest Ibn Junus— od Ibn Dżurajdża; poinformował mnie Amr ibn Dinar, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich zadowolony—, który powiedział: Pewien mężczyzna będący w stanie ihram wraz z Prorokiem ﷺ spadł ze swojego wielbłąda, złamał kark i zmarł. Wówczas Posłaniec Allaha ﷺ rzekł:

„Umyjcie go wodą z liśćmi lotosu, owińcie go w jego dwie szaty i nie zakrywajcie mu głowy, gdyż przybędzie w Dniu Zmartwychwstania, recytując talbijję”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zmarły pielgrzym będący w stanie ihramu zostaje obmyty i ukaże się, wypowiadając talbiję.

Objaśnienie trudnych słów
Ihram

Stan sakralny, w którym pielgrzym przestrzega określonych czynności i ograniczeń.

Sidr

Liście drzewa lotosu dodawane do wody używanej do obmycia.

Talbijja

Znana formuła modlitewna, którą pielgrzym odpowiada na wezwanie Allaha do pielgrzymki.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że osoba, która umrze podczas ihramu, powinna zostać obmyta i owinięta w dwa ihramowe okrycia, bez zakrywania głowy. Wypowiedź o jej ukazaniu się w Dniu Zmartwychwstania podkreśla, że zostanie wskrzeszona w stanie wypowiadania talbiji. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady postępowania ze zmarłym pielgrzymem; ten przekaz stanowi ich ważną podstawę.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj zasady postępowania ze zmarłym pielgrzymem, aby twoja rodzina lub wspólnota była przygotowana.
  2. Traktuj zmarłego z troską i przestrzegaj przepisanych obrzędów, nie dodając niczego od siebie.
  3. Niech talbijja przypomina ci o szczerości i oddaniu podczas pielgrzymki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.