Sahih Muslim, hadis 2895
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا " . وَزَادَ لَمْ يُسَمِّ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ حَيْثُ خَرَّ .
Przekazał nam to Abd ibn Humaid; poinformował nas Muhammad ibn Bakr al-Bursani; poinformował nas Ibn Dżurajdż; poinformował mnie Amr ibn Dinar, że Sa’id ibn Dżubajr opowiedział mu od Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który rzekł: Pewien mężczyzna przybył w stanie ihram wraz z Wysłannikiem Allaha ﷺ. [Reszta hadisu jest] podobna, z tym wyjątkiem, że powiedział:
„Zostanie wskrzeszony w Dniu Zmartwychwstania, recytując talbijję”. I dodał: Sa’id ibn Dżubajr nie wymienił miejsca, gdzie ów mężczyzna upadł.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Pielgrzym, który umiera w stanie ihram, zostanie wskrzeszony, wypowiadając talbiję.
Stan rytualnego uświęcenia, w którym osoba odbywa hadżdż lub umrę i przestrzega związanych z nim zasad.
Zawołanie pielgrzymie: «Labbayka Allahumma labbayk» — «Oto jestem do Twojej dyspozycji, Allahu, oto jestem do Twojej dyspozycji».
Uczeni wnioskują z tego, że osoba, która umiera podczas pielgrzymki w stanie ihram, zostanie wskrzeszona w Dniu Zmartwychwstania, wypowiadając talbiję. Przekaz podkreśla szczególny stan, w którym zmarła. Omawia również zasadę, że nie należy zakrywać jej głowy ani jej perfumować; szczegółowe zastosowanie tej zasady jest omawiane w księgach fiqhu.
- Naucz się talbijji i świadomie ją powtarzaj podczas pielgrzymki.
- Traktuj zasady ihram poważnie, a w razie wątpliwości poproś o wyjaśnienie osobę kompetentną.
- Niech ten przekaz przypomina ci o nadziei na miłosierdzie Allaha i dobre zakończenie.
Ten przekaz opisuje to samo wydarzenie i przytacza wskazówki Proroka ﷺ dotyczące pielgrzyma, który zmarł w stanie ihram.
Sahih Muslim · #2894 (Sahih)Ta wersja ma wspólny łańcuch przekazicieli poprzez Ibn Dżurajdża i Amra ibn Dinara oraz podaje dodatkowe szczegóły o mężczyźnie, który zmarł podczas pielgrzymki.
Sahih Muslim · #2896 (Sahih)Ten autentyczny przekaz Ibn Abbasa również dotyczy śmierci w stanie ihram i zasad odnoszących się do zmarłego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.