Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2895

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ لَمْ يُسَمِّ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ حَيْثُ خَرَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam to Abd ibn Humaid; poinformował nas Muhammad ibn Bakr al-Bursani; poinformował nas Ibn Dżurajdż; poinformował mnie Amr ibn Dinar, że Sa’id ibn Dżubajr opowiedział mu od Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który rzekł: Pewien mężczyzna przybył w stanie ihram wraz z Wysłannikiem Allaha ﷺ. [Reszta hadisu jest] podobna, z tym wyjątkiem, że powiedział:

„Zostanie wskrzeszony w Dniu Zmartwychwstania, recytując talbijję”. I dodał: Sa’id ibn Dżubajr nie wymienił miejsca, gdzie ów mężczyzna upadł.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pielgrzym, który umiera w stanie ihram, zostanie wskrzeszony, wypowiadając talbiję.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan rytualnego uświęcenia, w którym osoba odbywa hadżdż lub umrę i przestrzega związanych z nim zasad.

talbijja

Zawołanie pielgrzymie: «Labbayka Allahumma labbayk» — «Oto jestem do Twojej dyspozycji, Allahu, oto jestem do Twojej dyspozycji».

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że osoba, która umiera podczas pielgrzymki w stanie ihram, zostanie wskrzeszona w Dniu Zmartwychwstania, wypowiadając talbiję. Przekaz podkreśla szczególny stan, w którym zmarła. Omawia również zasadę, że nie należy zakrywać jej głowy ani jej perfumować; szczegółowe zastosowanie tej zasady jest omawiane w księgach fiqhu.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się talbijji i świadomie ją powtarzaj podczas pielgrzymki.
  2. Traktuj zasady ihram poważnie, a w razie wątpliwości poproś o wyjaśnienie osobę kompetentną.
  3. Niech ten przekaz przypomina ci o nadziei na miłosierdzie Allaha i dobre zakończenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.