Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2928

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، وَإِبْرَاهِيمَ، - قَالَ لاَ أَعْرِفُ حَدِيثَ أَحَدِهِمَا مِنَ الآخَرِ - أَنَّ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ - رضى الله عنها - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَصْدُرُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn al-Musanna, przekazał nam Ibn Abi Adi, od Ibn Auna, od al-Kasima i Ibrahima – powiedział: Nie odróżniam relacji jednego od drugiego – że Matka Wiernych – niech Allah będzie z niej zadowolony – powiedziała:

„O Wysłanniku Allaha, ludzie powracają z dwoma aktami czci”. I wspomniał resztę hadisu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza pyta, dlaczego pielgrzymi wracają, odprawiając różne formy kultu.

Objaśnienie trudnych słów
Matka Wiernych

Zaszczytny tytuł żon Proroka ﷺ; tutaj chodzi o Aiszę.

nusuk

Forma obrzędowego kultu podczas pielgrzymki, obejmująca sposób, w jaki pielgrzym odbywa hadżdż i umrę.

Wnioski uczonych

Przekaz wyjaśnia, że pielgrzymka obejmuje kilka prawidłowych form obrzędowego oddania. Klasyczni uczeni omawiają pytanie Aiszy wraz z następującymi po nim wersjami, aby wyjaśnić zasady dotyczące obrzędów hadżdżu i umry. Nie wyciągają z tego wniosku, że pielgrzymi powinni potępiać wybrany przez siebie nawzajem rodzaj obrzędu; jego ważność zależy od przepisów i sposobu, w jaki dana osoba odprawia obrzędy.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli praktyka religijna budzi wątpliwości, poproś o wyjaśnienie i poznaj odpowiednie zasady, zanim zaczniesz działać.
  2. Szanuj uznane różnice w sposobie odprawiania pielgrzymki przez muzułmanów.
  3. W oddawaniu czci skupiaj się na przestrzeganiu zasad i szczerym oddaniu Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.