Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2932

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ، الْحُسَيْنِ عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ أَوْ خَمْسٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّكَّ مِنَ الْحَكَمِ فِي قَوْلِهِ يَتَرَدَّدُونَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubajdullah ibn Mu’az; opowiedział nam mój ojciec; opowiedział nam Szu’ba, od Al-Hakama, który słyszał Alego ibn Al-Husajna, od Dhakwana, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), która powiedziała: Prorok ﷺ przybył czwartego lub piątego dnia Dhu al-Hidżdża. [Reszta jest] podobna do hadisu Ghundara, lecz nie wspomniano w nim o wątpliwości Al-Hakama co do jego słów „wahali się”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha wymienia dzień, w którym Prorok ﷺ przybył do Mekki na pielgrzymkę.

Objaśnienie trudnych słów
Dhu al-Hidżdża

Dwunasty miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego, w którym odbywa się pielgrzymka.

Wahali się

Mieli wątpliwości lub opory przed dokonaniem zaproponowanego wyboru.

Wnioski uczonych

Relacja dokumentuje przybycie Proroka ﷺ podczas pielgrzymki i pokazuje, że przekaziciele starannie odnotowywali niewielkie różnice dotyczące dokładnej daty. Ponieważ przekaz dotyczy przede wszystkim daty, sam w sobie nie stanowi podstawy do wyprowadzenia odrębnego przepisu rytualnego.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania pielgrzymki dokładnie odnotowuj kolejność i czas wydarzeń.
  2. Odróżniaj szczegół historyczny od przepisu dotyczącego praktyk religijnych.
  3. Uczciwie przedstawiaj różnice w brzmieniu przekazów i nie wyciągaj z nich wniosków wykraczających poza ich treść.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.