Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2934

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا حَاضَتْ بِسَرِفَ فَتَطَهَّرَتْ بِعَرَفَةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُجْزِئُ عَنْكِ طَوَافُكِ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Hasan ibn Ali al-Hulwani, opowiedział nam Zayd ibn al-Hubab, opowiedział mi Ibrahim ibn Nafi', opowiedział mi Abdullah ibn Abi Nadżih, od Mudżahida, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—: że dostała miesiączki w Sarif i oczyściła się w Arafat. Wówczas Posłaniec Allaha ﷺ powiedział do niej:

„Twoje okrążenie między as-Safa a al-Marwą wystarczy za twój Hadżdż i twoją Umrah”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sa’i między Safą a Marwą wystarcza do dopełnienia jej hadżdżu i umry.

Objaśnienie trudnych słów
Sarif

Miejscowość w pobliżu Mekki, w której Aisha dostała menstruacji podczas podróży na pielgrzymkę.

Sa’i

Obrzęd polegający na przechodzeniu między wzgórzami Safa i Marwa.

Hadżdż i umra

Większa i mniejsza pielgrzymka do Mekki.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają to przekazanie wraz z innymi relacjami o pielgrzymce Aishy. Wnioskują z niego, że menstruacja nie uniemożliwia pielgrzymce wykonywania pozostałych obrzędów, lecz do tawafu wokół Kaaby konieczna jest rytualna czystość. Sformułowanie dotyczące sa’i wyjaśnia się w kontekście kolejności i ważności jej hadżdżu i umry; w praktyce pielgrzymi powinni stosować szczegółowe zasady swojej szkoły prawa i w razie wątpliwości zwrócić się do kompetentnego uczonego.

Lekcje na dziś
  1. W razie menstruacji podczas pielgrzymki skonsultuj się odpowiednio wcześnie z kompetentnym uczonym, które obrzędy możesz wykonać.
  2. Nie pozwól, by przeszkoda fizyczna cię zniechęciła: zasady islamu umożliwiają kontynuowanie pozostałych dozwolonych obrzędów pielgrzymki.
  3. Przed wyjazdem poznaj kolejność i warunki hadżdżu oraz umry, aby podczas podróży móc uzyskać ukierunkowaną poradę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.