Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2942

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ، بْنَ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنه - يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا ‏.‏ زَادَ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ طَوَافَهُ الأَوَّلَ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Ibn Dżurajdża; oraz opowiedział nam Abd ibn Humajd, poinformował nas Muhammad ibn Bakr, poinformował nas Ibn Dżurajdż, który rzekł: Poinformował mnie Abu az-Zubajr, że słyszał, jak Dżabir ibn Abdullah – niech Allah będzie z niego zadowolony – powiedział: Prorok ﷺ ani jego Towarzysze nie przemierzali drogi między as-Safą a al-Marwą więcej niż raz. W przekazie Muhammada ibn Bakra dodano: „Jego pierwsze przemierzenie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ i jego towarzysze odprawili sa‘i jeden raz.

Objaśnienie trudnych słów
as-Safa i al-Marwa

Dwa wzgórza w Mekce, między którymi pielgrzymi przemieszczają się podczas hadżdżu i umry.

sa‘i

Rytualne przemieszczanie się między as-Safą i al-Marwą.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę relację łącznie ze szczegółowym opisem pielgrzymki przekazanym przez Dżabira. Rozumieją tę jedną sa‘i jako sa‘i odprawioną przez towarzyszy po przybyciu do Mekki; tekst nie mówi, że podczas pielgrzymki sa‘i należy odprawić tylko raz. Szkoły prawa różnią się co do konsekwencji prawnych poszczególnych form hadżdżu i umry, dlatego tę krótką relację odczytuje się w świetle pozostałych przekazów dotyczących rytuałów.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj kolejność rytuałów hadżdżu na podstawie wiarygodnych przekazów i opisów postępowania Proroka ﷺ.
  2. Zanim wyciągniesz z krótkiego tekstu ogólną regułę, rozważ go wraz z powiązanymi przekazami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.