Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2941

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَحْلَلْنَا أَنْ نُحْرِمَ إِذَا تَوَجَّهْنَا إِلَى مِنًى ‏.‏ قَالَ فَأَهْلَلْنَا مِنَ الأَبْطَحِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, od Ibn Dżuraidża, poinformował mnie Abu az-Zubair, od Dżabira ibn Abdullaha —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— który powiedział: Prorok ﷺ rozkazał nam, gdy wyszliśmy ze stanu ihram, abyśmy ponownie w niego weszli, udając się w stronę Miny. Powiedział: „I tak oto rozpoczęliśmy talbijję z Al-Abtah”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po wyjściu ze stanu ihram towarzysze ponownie weszli w ihram i udali się do Miny.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan sakralny, w którym pielgrzym przestrzega określonych zasad.

talbija

Formuła pielgrzymkowa, którą pielgrzym odpowiada na wezwanie Allaha.

al-Abtah

Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie towarzysze wypowiadali talbiję.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że ten, kto po umrze wychodzi ze stanu ihram, ponownie wchodzi w ihram przed hadżdżem. Przekaz wspomina o wyruszeniu do Miny ósmego dnia Dhu al-Hidżdża i pokazuje, że wówczas wypowiadano talbiję. Szkoły prawa omawiają dokładne miejsce ponownego wejścia w ihram; w tym przekazie al-Abtah wskazano jako miejsce, w którym Jabir i jego towarzysze wypowiadali talbiję.

Lekcje na dziś
  1. Osoba odprawiająca tamattu‘ wychodzi ze stanu ihram po umrze, a przed hadżdżem ponownie wchodzi w ihram.
  2. Zawczasu poznaj kolejność obrzędów pielgrzymki, aby starannie je wykonać.
  3. W obrzędach kieruj się wskazówkami Proroka i w razie wątpliwości zasięgnij porady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.