Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2956

Przekazany przez Jubair ibn Mut'im. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jubair ibn Mut'im

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا مَعَ النَّاسِ بِعَرَفَةَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَمِنَ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَا هُنَا وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تُعَدُّ مِنَ الْحُمْسِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Amr an-Nakid, obaj od Ibn Ujajny – rzekł Amr: opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna – od Amra, który słyszał, jak Muhammad ibn Dżubajr ibn Mutim przekazuje od swojego ojca, Dżubajra ibn Mutima, który powiedział:

«Zgubiłem wielbłąda i poszedłem go szukać w dniu Arafy. Zobaczyłem Wysłannika Allaha ﷺ stojącego z ludźmi na Arafie i powiedziałem: „Na Allaha, on przecież należy do Hums; co on tu robi?”. Otóż Kurajszytowie byli zaliczani do Hums».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ stał na Arafacie, wbrew zwyczajowi Kurajszytów.

Kontekst i przyczyna

Jubair ibn Mut'im zgubił wielbłąda w dniu Arafatu. Szukając go, zobaczył Proroka ﷺ stojącego na Arafacie wraz z ludźmi. Zdziwił się, ponieważ Kurajszyci zwykli zaliczać siebie do Hums.

Objaśnienie trudnych słów
Arafat

Miejsce, w którym pielgrzymi gromadzą się dziewiątego dnia miesiąca Dhu al-Hidżdża podczas hadżdżu.

Hums

Nazwa Kurajszytów i niektórych grup, które przypisywały sobie szczególne praktyki religijne.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ nie naśladował zwyczajów Kurajszytów, które odbiegały od przepisów hadżdżu. Jego stanie na Arafacie potwierdza, że jest to jeden z obrzędów hadżdżu, a zwyczaje plemienne nie ustanawiają religijnych wyjątków. Szkoły prawa uznają stanie na Arafacie za istotny element hadżdżu.

Lekcje na dziś
  1. W oddawaniu czci naśladuj wiarygodną praktykę Proroka, a nie zwyczaje plemienne czy rodzinne.
  2. Przed hadżdżem poznaj, które obrzędy są niezbędne, aby tradycje nie zastąpiły nakazanych praktyk.
  3. Gdy spotkasz nieznany zwyczaj religijny, poproś o dowód, zanim uznasz go za obowiązującą zasadę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.