Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2958

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Ubajd Allah ibn Mu’az, przekazał nam mój ojciec, przekazał nam Szu’ba, w tym samym łańcuchu przekazicieli, w podobny sposób.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sjoeba bevestigt dezelfde overlevering met dezelfde keten en bewoordingen.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

De keten van personen die een hadith aan elkaar hebben overgeleverd.

gelijke bewoordingen

De inhoud is volgens deze overleveringsroute in overeenkomstige woorden doorgegeven.

Wnioski uczonych

Hadithgeleerden beschouwen meerdere overeenstemmende overleveringsroutes als waardevolle bevestiging van de nauwkeurigheid van de overdracht. Deze korte tekst doet zelf geen afzonderlijke uitspraak over een pelgrimsritueel; daarvoor moet de inhoud van de bevestigde overlevering samen met de eerdere tekst worden gelezen.

Lekcje na dziś
  1. Geef religieuze kennis zorgvuldig door en maak duidelijk van wie je haar hebt ontvangen.
  2. Vergelijk meerdere betrouwbare overleveringsroutes voordat je een uitspraak aan de Profeet ﷺ toeschrijft.
  3. Lees een korte bevestiging samen met de voorafgaande tekst, zodat de volledige inhoud helder blijft.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.