Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2962

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ كَانَ عُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ، وَكَانَ، عَلِيٌّ يَأْمُرُ بِهَا فَقَالَ عُثْمَانُ لِعَلِيٍّ كَلِمَةً ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّا قَدْ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا كُنَّا خَائِفِينَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar; powiedział Ibn al-Musanna: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Katady, który rzekł: Powiedział Abdullah ibn Szakik:

„Usman zwykł zakazywać Tamattu', podczas gdy Ali je nakazywał”. Usman powiedział słowo do Alego, na co Ali odrzekł: „Wiesz dobrze, że praktykowaliśmy Tamattu' wraz z Wysłannikiem Allaha ﷺ”. On zaś odpowiedział: „Tak, ale obawialiśmy się”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali powołał się na praktykę tamattuʿ stosowaną przez Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Tamattuʿ

Sposób odbywania pielgrzymki, w którym pielgrzym wykonuje mniejszą pielgrzymkę, kończy stan ihramu, a później ponownie wchodzi w stan ihramu, by odbyć wielką pielgrzymkę.

Obawa

Osman nawiązuje do obawy, która — jego zdaniem — miała wpływ na wcześniejszą praktykę; krótki tekst nie wyjaśnia dokładniej, czego ta obawa dotyczyła.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają tę relację w kontekście różnicy zdań dotyczącej tamattuʿ. Ali przywołuje praktykę Proroka ﷺ i jego towarzyszy jako dowód; odpowiedź Osmana pokazuje, że brał pod uwagę okoliczności związane — według niego — z obawą. Dlatego uczeni odróżniają dopuszczalność tamattuʿ od kwestii tego, który rodzaj pielgrzymki jest w danej sytuacji bardziej zalecany. Szkoły prawa uznają formy pielgrzymki na podstawie szerszego materiału dowodowego, różniąc się co do ich preferencji i warunków.

Lekcje na dziś
  1. Rozmawiaj z szacunkiem o różnicach w interpretacji religijnej, nawet jeśli przyjmujesz inne zdanie.
  2. Uzasadniaj swoje stanowisko wiarygodnymi przekazami i odczytuj teksty w szerszym kontekście.
  3. W praktycznych sprawach dotyczących pielgrzymki poproś o radę kompetentnego uczonego, który uwzględni twoją sytuację.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.